Преводи за „eingedickt“ в немски » френски речника

I . ein|dicken ГЛАГ прх +haben

eindicken (Soße)

épaissir

eindicken (Soße)

lier

II . ein|dicken ГЛАГ нпрх +sein

eindicken Farbe:

durcir

eindicken Soße:

épaissir

eindicken

eindicken → abziehen, binden

eindicken

lier

eingedickt

épaissi

eingedickt

lié

Примери за eingedickt

eingedickt

épaissi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Nektar wird dabei durch Wasserentzug eingedickt, wodurch er haltbar wird.

de.wikipedia.org

Zitronensaft wurde mit konzentrierter Ammoniaklösung versetzt, eingedickt und filtriert.

de.wikipedia.org

Das Resultat wird dann zu einer sirupartigen Flüssigkeit eingedickt, die etwas dünnflüssiger als Honig ist und in ihrem Aussehen von fast völliger Farblosigkeit bis zu einem dunklen Gelbton reichen kann.

de.wikipedia.org

Anschließend wird es mit durchwachsenem Räucherspeck, Zwiebeln und Rotwein geschmort, mit Zitronensaft abgeschmeckt, die kleingeschnittene Leber hinzugegeben und schließlich die Sauce mit Hasen- oder Schweineblut eingedickt.

de.wikipedia.org

Wenn die Milch eingedickt ist wird die Masse mit einer Käseharfe geschnitten und der bohnengroße Bruch in perforierte zylindrische Käseformen gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Sauce wird eingedickt und mit Crème fraiche abgerundet.

de.wikipedia.org

Auch Zabaglione ist eine Eigelbmasse, die erhitzt und eingedickt wird, enthält allerdings keine Milch und wird im Wasserbad zusätzlich schaumig geschlagen.

de.wikipedia.org

Beim Geigenbau wird das Leinöl so stark eingedickt, dass die Masse zur Homogenisierung durch einen Fleischwolf gedreht werden muss.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Lakritz werden die Inhaltsstoffe aus den Wurzeln als Rohlakritz extrahiert und eingedickt, danach werden sie mit anderen Zutaten vermischt.

de.wikipedia.org

Träger eines Ileostomas haben oftmals sehr dünnflüssige Ausscheidungen, welche durch Opiumtinktur eingedickt werden, wenn andere Maßnahmen nicht greifen.

de.wikipedia.org