EINFINDEN - немски-френски превод

ein|finden ГЛАГ рефл irr form

sich einfinden Besucher, Gäste:

arriver

Sie werden gebeten, sich beim Chef einzufinden

vous êtes prié de vous présenter chez le directeur

Präsens

ich	finde	mich	ein
du	findest	dich	ein
er/sie/es	findet	sich	ein
wir	finden	uns	ein
ihr	findet	euch	ein
sie	finden	sich	ein

Präteritum

ich	fand	mich	ein
du	fandest	dich	ein
er/sie/es	fand	sich	ein
wir	fanden	uns	ein
ihr	fandet	euch	ein
sie	fanden	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingefunden
du	hast	dich	eingefunden
er/sie/es	hat	sich	eingefunden
wir	haben	uns	eingefunden
ihr	habt	euch	eingefunden
sie	haben	sich	eingefunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingefunden
du	hattest	dich	eingefunden
er/sie/es	hatte	sich	eingefunden
wir	hatten	uns	eingefunden
ihr	hattet	euch	eingefunden
sie	hatten	sich	eingefunden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er muss sich erst in die anstaltsinternen Spielregeln einfinden.

de.wikipedia.org

Sie kommt vor, wenn in Städten lebende Turmfalken Singvogelschwärme überraschen können, sowie auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, wenn sich dort größere Trupps kleiner Vögel einfinden.

de.wikipedia.org

Das Besitzschutzinteresse reichte dahin, dass sich die Parteien prozessual in umgekehrter Rollenverteilung im Prozess einfanden, um (unzulässige) Eigenmacht des Eigentümers einzuschränken.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich aber auch, bedingt durch eigenständige Bepflanzung der Gärten durch die Besitzer, fremde Arten eingefunden.

de.wikipedia.org

Diese für die Kapverden typischen Busse verkehren auf einer festgelegten Strecke, fahren aber erst dann ab, wenn sich genügend Fahrgäste eingefunden haben.

de.wikipedia.org