Преводи за „dorthin“ в немски » френски речника

dorthin НРЧ

dorthin

là-bas

dorthin gehen

aller là-bas

dorthin gehen

y aller

bis dorthin

jusque là-bas

wie komme ich dorthin?

comment je peux y aller ?

Примери за dorthin

dorthin gehen

aller là-bas

bis dorthin

jusque là-bas

wie komme ich dorthin?

comment je peux y aller ?

hierhin und dorthin laufen

courir dans tous les sens

bis dorthin/nach Hause

jusque-là/jusqu'à la maison

geh [dort]hin, wo der Pfeffer wächst! разг

va te faire voir [ailleurs] ! разг

es widerstrebt ihm dorthin zu gehen

ça le répugne d'y aller

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

je retourne à l'endroit d'où je suis venu

es ist mir nicht angenehm, dass du dorthin gehst

je n'aime pas [ou ça ne me plaît pas] que tu y ailles

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Schiffe wurden jedoch auf dem Weg dorthin selbst im Eis eingeschlossen und drifteten in der Folge in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.

de.wikipedia.org

Es gab Interviews und eine große Anzahl an Schreibarbeiten, die ich erledigen musste und nun muss ich dorthin zurück um es abzuschließen.

de.wikipedia.org

Der Erder sollte eine gute elektrische Verbindung zum Erdreich haben, um elektrische Ströme dorthin abzuleiten.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist bis heute umstritten, weil die bestatteten Soldaten von weit entfernten Kriegerfriedhöfen dorthin umgebettet wurden.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen trotz zahlreicher Abwehrmaßnahmen, dorthin zu gelangen.

de.wikipedia.org

Nur sie ziehe sich manchmal dorthin zurück, wenn sie allein sein wolle.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin macht er siebenmal Rast und wird dabei jeweils einer Prüfung unterzogen.

de.wikipedia.org

Sie wanderte gemeinsam mit Kolzer zu Fuß dorthin.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org