Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
неприкосновенности
de service

diensthabendALT

diensthabend → Dienst 2

Dienst <-[e]s, -e> [diːnst] СЪЩ м

1. Dienst:

Dienst
service м
im Dienst sein
être de service
bei jdm Dienst tun
travailler chez qn
Dienst nach Vorschrift machen
faire la grève du zèle
jdn vom Dienst befreien/beurlauben [o. suspendieren]
donner un congé à qn/suspendre qn
den Dienst quittieren
quitter le service
im Dienst
pendant le service
nach Dienst
après le service
außer Dienst (in der Freizeit)
en congé
außer Dienst (im Ruhestand)
en retraite
ich bin im Dienst!
je suis en service !

2. Dienst (Bereitschaftsdienst):

Dienst
service м
Dienst haben
être de service
Dienst habend [o. tuend]
de garde

3. Dienst (Betrieb):

etw in Dienst stellen
mettre qc en service

4. Dienst обикн Pl (Unterstützung, Gefallen):

Dienst
services mpl
jdm einen [guten/schlechten] Dienst erweisen
rendre [un bon/mauvais] service à qn
jdm gute Dienste leisten
rendre bien service à qn
sich in den Dienst einer S. stellen
se mettre au service de qc

5. Dienst (öffentlicher Sektor):

Dienst
service м
öffentlicher Dienst
fonction f publique
der mittlere/gehobene [o. höhere] Dienst
le corps des moyens/hauts fonctionnaires
diplomatischer [o. auswärtiger] Dienst
corps м diplomatique

6. Dienst остар (Dienstverhältnis):

in jds Dienst[en] sein [o. stehen]
être au service de qn
in jds Dienst[e] treten
entrer au service de qn
jdn in [seinen] Dienst [o. in seine Dienste] nehmen
prendre qn à son service
jdm zu Diensten stehen
être au service de qn

Phrases:

Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps разг
le travail est une chose, le plaisir en est une autre
jdm den Dienst versagen Beine:
se dérober à qn

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der diensthabende Flugingenieur, der nicht angeschnallt war, starb beim Aufprall.
de.wikipedia.org
Der diensthabende Leuchtturmwärter hielt sich daher während seines Dienstes praktisch immer oben im Leuchtturm auf.
de.wikipedia.org
Ein Einsatz ist nur mit Auftrag des diensthabenden Offiziers der Berufsfeuerwehr möglich, die für das gesamte Stadtgebiet verantwortlich ist.
de.wikipedia.org
Alle Einträge für den betreffenden Tag waren um Mitternacht von dem diensthabenden Beamten dann auf eine im Bahnhofsbüro aushängende Merktafel zu übertragen.
de.wikipedia.org
Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "diensthabend" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
исландски
немски
хърватски
немски
английски

Дефиниция на "diensthabend" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис