немски » френски

I . blenden [ˈblɛndən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. blenden:

blenden
éblouir
jdn/ein Tier blenden Scheinwerfer, Licht:
éblouir qn/un animal

2. blenden (betören):

jdn mit etw blenden
éblouir qn par qc
von jdm/etw wie geblendet sein
être ébloui(e) par qn/qc

3. blenden (täuschen):

jdn durch etw blenden
abuser qn par qc

4. blenden (blind machen):

jdn blenden
aveugler qn

II . blenden [ˈblɛndən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. blenden Sonne, Scheinwerfer:

blenden
éblouir
blenden
aveugler

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden
chercher à impressionner [ou à faire illusion]

Blende <-, -n> [ˈblɛndə] СЪЩ f

2. Blende (Lichtschutz):

Blende
écran м

4. Blende (Stoffblende):

Blende
garniture f

Примери за blenden

jdn blenden
aveugler qn
jdn mit etw blenden
éblouir qn par qc
jdn durch etw blenden
abuser qn par qc
jdn/ein Tier blenden Scheinwerfer, Licht:
éblouir qn/un animal
sich durch den Schein blenden lassen
se laisser aveugler par les apparences

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das optische System kann aus Linsen, Spiegeln, Blenden o. Ä.
de.wikipedia.org
Solche Komponenten sind z. B. Blenden, optische Schalter (Güteschalter) oder frequenzselektive Endspiegel.
de.wikipedia.org
Immer wieder wechselnde Blenden auf verschiedene Protagonisten strukturieren den Text.
de.wikipedia.org
Und die Filmemacher blendeten die Mechanismen der Demokratie aus.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Fahrzeuge wurden ohne diese Fenster geliefert, da diese den Triebfahrzeugführer bei hohem Sonnenstand blenden konnten.
de.wikipedia.org
Der sichtbare Teil des Giebels am Kirchenschiff ist mit insgesamt elf Blenden unterschiedlicher Höhe verziert, die aus Backstein hergestellt wurden.
de.wikipedia.org
Diese dienten dazu, niedrig anfliegende argentinische Piloten direkt zu blenden.
de.wikipedia.org
Im Untergeschoss mit Gewölbe verläuft ein Laubengang, das Obergeschoss wird durch flache Lisenen gegliedert, die Fenster mit Steinkreuz sind in spitzbogige Blenden eingefügt.
de.wikipedia.org
Das Instrument steht auf einer hölzernen Empore, dessen Blenden mit christlichen Symbolen und der Inschrift: „Und Gott ist mit mir nach Haus gegangen“ verziert sind.
de.wikipedia.org
Die Vergangenheit blendet sie aus, nur ein kleines goldenes Kreuz, das sie um den Hals trägt, erinnert an ihr vormaliges Leben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "blenden" на други езици

Дефиниция на "blenden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени