Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bronchialkatarr
touché(e)

berührt ПРИЛ

berührt
touché(e)
von etw peinlich/schmerzlich berührt sein
être gêné(e)/peiné(e) par qc
sie war davon angenehm berührt
cela lui a fait très plaisir

I. berühren* ГЛАГ прх

1. berühren:

berühren
toucher
etw leicht berühren
effleurer qc
das Berühren der Ware ist verboten
il est interdit de toucher à la marchandise

2. berühren (seelisch bewegen):

berühren
toucher
jdn peinlich berühren
gêner qn
jdn schmerzlich/seltsam berühren
faire mal/un effet bizarre à qn

3. berühren (kurz erwähnen):

berühren
évoquer
etw nur kurz berühren
ne faire qu'effleurer qc

II. berühren* ГЛАГ рефл

1. berühren:

sich berühren Personen, Gegenstände:
se toucher

2. berühren прен:

sich in verschiedenen Punkten berühren Ideen, Vorstellungen, Interessen:
se rejoindre sur différents points

bewahren* ГЛАГ прх

1. bewahren (schützen):

bewahren
préserver
jdn vor jdm/etw bewahren
préserver qn de qn/qc
jdn davor bewahren etw zu tun
préserver qn de faire qc
vor etw дат bewahrt bleiben
demeurer à l'abri de qc

2. bewahren (behalten):

bewahren (Ruf, Ehre, Traditionen)
préserver
bewahren (Geheimnis)
garder
sich дат etw bewahren
garder qc

3. bewahren geh (aufbewahren):

etw für jdn bewahren
garder qc pour qn

Phrases:

[Gott] bewahre! разг
jamais de la vie !

bewähren* ГЛАГ рефл

sich bewähren Person, Methode:
faire ses preuves
sich bewähren Freundschaft:
résister au temps
sich bewähren Freundschaft:
faire ses preuves comme gardien de but
bewährt
qui a fait ses preuves
Präsens
ichberühre
duberührst
er/sie/esberührt
wirberühren
ihrberührt
sieberühren
Präteritum
ichberührte
duberührtest
er/sie/esberührte
wirberührten
ihrberührtet
sieberührten
Perfekt
ichhabeberührt
duhastberührt
er/sie/eshatberührt
wirhabenberührt
ihrhabtberührt
siehabenberührt
Plusquamperfekt
ichhatteberührt
duhattestberührt
er/sie/eshatteberührt
wirhattenberührt
ihrhattetberührt
siehattenberührt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unsittlich berührt werden
être victime d'attouchements
sie war davon angenehm berührt
cela lui a fait très plaisir
von etw peinlich/schmerzlich berührt sein
être gêné(e)/peiné(e) par qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Politik kann ein Aufgabenfeld, das mehrere Politikbereiche berührt, als Querschnittsaufgabe behandelt werden.
de.wikipedia.org
Es werden pro Sekunde zwei Punkte vom Punktekonto abgezogen, das durch sogenannte Punkte-Extras, die durch Berühren mit dem Ball eingesammelt werden, um 220 Punkte wieder aufgestockt werden kann.
de.wikipedia.org
Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die intensiv beschriebenen Eheprobleme, die nicht jeden Leser berühren würden und die Tatsache, dass beide Protagonisten keine Sympathieträger seien.
de.wikipedia.org
Jener muss alleine im Wald leben und darf nicht berührt oder angesehen werden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "berührt" на други езици

немски
английски