Преводи за „befriedigt“ в немски » френски речника

I . befriedigt ПРИЛ

befriedigt

satisfait(e)

befriedigt (sexuell erfüllt)

comblé(e) sur le plan sexuel

II . befriedigt НРЧ

befriedigt

avec satisfaction

I . befriedigen* ГЛАГ прх

1. befriedigen (zufrieden stellen, abfinden):

befriedigen

satisfaire

2. befriedigen (stillen):

befriedigen (Wünsche, Neugier)

satisfaire

befriedigen (Gelüste)

assouvir

3. befriedigen (sexuell befriedigen):

befriedigen

donner du plaisir à

II . befriedigen* ГЛАГ нпрх

befriedigen Lösung, Regelung:

befriedigen

être satisfaisant(e)

III . befriedigen* ГЛАГ рефл

sich [selbst] befriedigen

s'adonner au plaisir solitaire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Menschen mit Demenz sind manchmal nicht fähig, von sich aus so zu handeln, dass ihre Bedürfnisse befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Erst jetzt ist der Hass des geifernden Pöbels befriedigt.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Sicherung der Unternehmensziele sollen auch die Bedürfnisse der beteiligten Gruppen befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Er brauchte die Hälfte des Lehens erst zu räumen, wenn seine Ansprüche befriedigt wären.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse werden ohne ihr Zutun befriedigt, sie leben sorglos wie friedliche Tiere ohne Technik, Wirtschaft, Zivilisation und Kultur.

de.wikipedia.org

Somit könnten Bedürfnisse der Menschen schneller und ressourcenschonender befriedigt werden als das bisher in Planwirtschaften möglich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Werden die Ansprüche nicht befriedigt, steht der Rechtsweg offen.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch besitzt die Qualität einer Masseverbindlichkeit, muss also gegenüber anderen Insolvenzgläubigern bevorzugt befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org