AUSZAHLEN - немски-френски превод

I. aus|zahlen ГЛАГ прх

1. auszahlen (Betrag aushändigen):

auszahlen (Gehalt, Spesen)

verser

auszahlen (Gehalt, Spesen)

payer

auszahlen (Pflichtteil)

rembourser

jdm sein Erbteil auszahlen

verser à qn sa part d'héritage

2. auszahlen (abfinden):

auszahlen (Arbeiter)

régler

auszahlen (Gläubiger)

désintéresser

auszahlen (Kompagnon, Miterben)

rembourser

II. aus|zahlen ГЛАГ рефл

sich für jdn auszahlen Unternehmung:

être payant(e) pour qn

aus|zählen ГЛАГ прх

1. auszählen:

auszählen (Stimmen)

dépouiller

2. auszählen BOXING:

jdn auszählen

compter qn K.-O.

auszählen

auszählen

calibrer

Präsens

ich	zahle	aus
du	zahlst	aus
er/sie/es	zahlt	aus
wir	zahlen	aus
ihr	zahlt	aus
sie	zahlen	aus

Präteritum

ich	zahlte	aus
du	zahltest	aus
er/sie/es	zahlte	aus
wir	zahlten	aus
ihr	zahltet	aus
sie	zahlten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgezahlt
du	hast	ausgezahlt
er/sie/es	hat	ausgezahlt
wir	haben	ausgezahlt
ihr	habt	ausgezahlt
sie	haben	ausgezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgezahlt
du	hattest	ausgezahlt
er/sie/es	hatte	ausgezahlt
wir	hatten	ausgezahlt
ihr	hattet	ausgezahlt
sie	hatten	ausgezahlt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Auszählen würfelt das Rateteam mit dem 10-seitigen Würfel und bestimmt damit eine Bonus-Antwort.

de.wikipedia.org

Die abgegebenen Stimmen wurden am Tag darauf ausgezählt und um 18 Uhr Ortszeit bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Ausgetragen wird eine solche Auseinandersetzung, indem beide Spieler bestimmte der in dem jeweiligen Gebiet ausliegenden Plättchen auszählen und gegebenenfalls weitere Plättchen aus dem Vorrat ausspielen.

de.wikipedia.org

Hier empfängt der Bundespräsident ausländische Diplomaten beim traditionellen Neujahrsempfang, ausserdem werden hier Sitzungen abgehalten und bei Bundesratswahlen die Wahlzettel ausgezählt.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2017 wurde in 195 von 88.499 Wahlbezirken neu ausgezählt, bei der Bundestagswahl 2013 geschah dies in 372 Wahlbezirken.

de.wikipedia.org