AUSWACHSEN - немски-френски превод

I. aus|wachsen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. auswachsen (keimen) Getreide:

auswachsen

germer sur pied

2. auswachsen (das Wachstum beenden):

ausgewachsen sein Person:

avoir terminé sa croissance

Phrases:

das [o. es] ist [ja] zum Auswachsen! DIAL разг

c'est à s'[en] arracher les cheveux ! разг

II. aus|wachsen irr ГЛАГ рефл +haben

1. auswachsen (verschwinden):

sich auswachsen Narbe, Missbildung:

disparaître

2. auswachsen (ausufern):

sich zu einem Skandal auswachsen

dégénérer en scandale

Präsens

ich	wachse	aus
du	wächst	aus
er/sie/es	wächst	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachst	aus
sie	wachsen	aus

Präteritum

ich	wuchs	aus
du	wuchsest	aus
er/sie/es	wuchs	aus
wir	wuchsen	aus
ihr	wuchst	aus
sie	wuchsen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgewachsen
du	bist	ausgewachsen
er/sie/es	ist	ausgewachsen
wir	sind	ausgewachsen
ihr	seid	ausgewachsen
sie	sind	ausgewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgewachsen
du	warst	ausgewachsen
er/sie/es	war	ausgewachsen
wir	waren	ausgewachsen
ihr	wart	ausgewachsen
sie	waren	ausgewachsen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kelchröhre schließt sich bei der Fruchtreife durch zwei Verdickungen, aus denen kurze Haare auswachsen.

de.wikipedia.org

Die Giftstoffe dieser nicht heimischen Pflanzenart vertragen die Raupen nicht und sie sterben bevor sie ausgewachsen sind.

de.wikipedia.org

Sie wiegen ausgewachsen zwischen 650 und 750, selten bis über 1000 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Die kleineren Tiere maßen ausgewachsen wohl weniger als 30 mm Gehäusedurchmesser.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel sind nach 12 bis 15 Tagen flügge, das Gefieder ist aber erst nach 28-30 Tagen voll ausgewachsen.

de.wikipedia.org