AUSSCHLAFEN - немски-френски превод

I. aus|schlafen irr ГЛАГ прх

seinen Rausch ausschlafen

cuver son vin/sa bière разг

II. aus|schlafen irr ГЛАГ itr, r V

[sich] ausschlafen

dormir tout son soûl

[sich] ausschlafen (spät aufstehen)

faire la grasse matinée

I. ausgeschlafen ГЛАГ

ausgeschlafen pp von ausschlafen

II. ausgeschlafen ПРИЛ (pfiffig)

ausgeschlafen

bien reposé(e)

Präsens

ich	schlafe	aus
du	schläfst	aus
er/sie/es	schläft	aus
wir	schlafen	aus
ihr	schlaft	aus
sie	schlafen	aus

Präteritum

ich	schlief	aus
du	schliefst	aus
er/sie/es	schlief	aus
wir	schliefen	aus
ihr	schlieft	aus
sie	schliefen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschlafen
du	hast	ausgeschlafen
er/sie/es	hat	ausgeschlafen
wir	haben	ausgeschlafen
ihr	habt	ausgeschlafen
sie	haben	ausgeschlafen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschlafen
du	hattest	ausgeschlafen
er/sie/es	hatte	ausgeschlafen
wir	hatten	ausgeschlafen
ihr	hattet	ausgeschlafen
sie	hatten	ausgeschlafen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deshalb kündete 2011 verheißungsvoll ein Plakat über dem alten Eingang: Ausgeschlafen!

de.wikipedia.org

Es gehe um Arbeitsbedingungen, um „ausgeschlafen und konzentriert gute Politik zu machen“.

de.wikipedia.org

Ungefähr so, wie wenn man früh aufwacht, gut ausgeschlafen ist und die Sonne ins Zimmer scheint, und man sich dann noch einmal im Bett ordentlich dehnt und reckt.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.

de.wikipedia.org

Nach der dreitägigen Verfolgung möchte sich der Flüchtling ausschlafen.

de.wikipedia.org