AUSSÖHNEN - немски-френски превод

I. aus|söhnen [ˈauszøːnən] ГЛАГ прх

aussöhnen

réconcilier

jdn mit jdm/etw aussöhnen

réconcilier qn avec qn/qc

II. aus|söhnen [ˈauszøːnən] ГЛАГ рефл

sich mit jdm aussöhnen

se réconcilier avec qn

sich mit seinem Schicksal aussöhnen geh

accepter son destin

Präsens

ich	söhne	aus
du	söhnst	aus
er/sie/es	söhnt	aus
wir	söhnen	aus
ihr	söhnt	aus
sie	söhnen	aus

Präteritum

ich	söhnte	aus
du	söhntest	aus
er/sie/es	söhnte	aus
wir	söhnten	aus
ihr	söhntet	aus
sie	söhnten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesöhnt
du	hast	ausgesöhnt
er/sie/es	hat	ausgesöhnt
wir	haben	ausgesöhnt
ihr	habt	ausgesöhnt
sie	haben	ausgesöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesöhnt
du	hattest	ausgesöhnt
er/sie/es	hatte	ausgesöhnt
wir	hatten	ausgesöhnt
ihr	hattet	ausgesöhnt
sie	hatten	ausgesöhnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zentral wird in diesem Zitat das Verb aussöhnen (gr.

de.wikipedia.org

Mit ihr könne er die Antinomien des Lebens aussöhnen, aus dem „Entweder-oder“ ein „Sowohl-als-auch“ machen.

de.wikipedia.org

Nach der Konfrontation können sich Vater und Tochter aussöhnen und wieder in ihre Leben zurückkehren.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer findet sich ein Brief, in dem er sich mit seinem Sohn aussöhnt.

de.wikipedia.org

Darum soll er um seiner selbst willen gerade den feindlichen Nächsten lieben und sich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org