AUSLOGGEN - немски-френски превод

aus|loggen [-lɔgən] ГЛАГ рефл ИНФОРМ

sich ausloggen

se déconnecter

sich ausloggen

clôturer une [ou la] session

Ausloggen <-s; no pl> СЪЩ ср ИНФОРМ

Ausloggen

fermeture f de session

Präsens

ich	logge	mich	aus
du	loggst	dich	aus
er/sie/es	loggt	sich	aus
wir	loggen	uns	aus
ihr	loggt	euch	aus
sie	loggen	sich	aus

Präteritum

ich	loggte	mich	aus
du	loggtest	dich	aus
er/sie/es	loggte	sich	aus
wir	loggten	uns	aus
ihr	loggtet	euch	aus
sie	loggten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mich	ausgeloggt
du	hast	dich	ausgeloggt
er/sie/es	hat	sich	ausgeloggt
wir	haben	uns	ausgeloggt
ihr	habt	euch	ausgeloggt
sie	haben	sich	ausgeloggt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	ausgeloggt
du	hattest	dich	ausgeloggt
er/sie/es	hatte	sich	ausgeloggt
wir	hatten	uns	ausgeloggt
ihr	hattet	euch	ausgeloggt
sie	hatten	sich	ausgeloggt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So kann man z. B. die Sichtbarkeit oder Abwesenheitsnachricht für das jeweilige Netz gesondert setzen, oder „für den Transport offline sein“, was ein Ausloggen aus dem jeweiligen Dienst bewirkt.

de.wikipedia.org

Ein Ausloggen aus dem Spiel bringt in vielen MUDs keine Nachteile mit sich, da die Spielfigur dort ihre erworbenen Besitztümer behält.

de.wikipedia.org

Als Erfolg galt vielmehr, wenn der Gegner zum Ausloggen gezwungen wurde.

de.wikipedia.org

So wird bei sehr seltenem Ausloggen keine Strafe verhängt, andererseits kann die Strafe im Extremfall deutlich heftiger ausfallen, als sie es beim Tod des Spielers gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Als es zur Abschaltung der Server kommt, bemerkt er, dass er normale Spielerfunktionen wie das Schreiben von Nachrichten oder das Ausloggen nicht benutzen kann.

de.wikipedia.org