AUFOPFERND - немски-френски превод

aufopfernd

aufopfernd → aufopferungsvoll

I. aufopferungsvoll ПРИЛ

aufopferungsvoll Person, Haltung

dévoué(e)

aufopferungsvoll Tätigkeit

qui requiert du dévouement

II. aufopferungsvoll НРЧ

aufopferungsvoll

avec dévouement

auf|opfern ГЛАГ рефл

sich aufopfern

se sacrifier

sich für jdn/etw aufopfern

se sacrifier pour qn/qc

Präsens

ich	opfere	mich	auf
du	opferst	dich	auf
er/sie/es	opfert	sich	auf
wir	opfern	uns	auf
ihr	opfert	euch	auf
sie	opfern	sich	auf

Präteritum

ich	opferte	mich	auf
du	opfertest	dich	auf
er/sie/es	opferte	sich	auf
wir	opferten	uns	auf
ihr	opfertet	euch	auf
sie	opferten	sich	auf

Perfekt

ich	habe	mich	aufgeopfert
du	hast	dich	aufgeopfert
er/sie/es	hat	sich	aufgeopfert
wir	haben	uns	aufgeopfert
ihr	habt	euch	aufgeopfert
sie	haben	sich	aufgeopfert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	aufgeopfert
du	hattest	dich	aufgeopfert
er/sie/es	hatte	sich	aufgeopfert
wir	hatten	uns	aufgeopfert
ihr	hattet	euch	aufgeopfert
sie	hatten	sich	aufgeopfert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der aufopferungsgleiche Anspruch zeichnet sich durch die Rechtswidrigkeit des Eingriffs aus, beim aufopfernden Anspruch ist der Eingriff rechtmäßig.

de.wikipedia.org

In der weiteren Geschichte wurden die Versuche zur größtmöglichen Annäherung an phasenweise zu einer regelrechten Rekordjagd, die zuweilen skurrile und auch aufopfernde Züge annahm.

de.wikipedia.org

Sie blieb bei ihrem religiösen Gebaren, unterstützte aufopfernd ihren kränklichen Gemahl, besuchte Kirchen und half den Bedürftigen und Kranken.

de.wikipedia.org

So kümmerte er sich aufopfernd um Menschen, die damals in Massen an Cholera erkrankt waren.

de.wikipedia.org

Beim aufopfernden Anspruch – mit rechtmäßigem Eingriff – muss das Sonderopfer daher gesondert bestimmt werden.

de.wikipedia.org