AUFGEDREHT - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aufgedreht ПРИЛ разг

aufgedreht sein (lebhaft): être remonté(e) разг

I. auf|drehen ГЛАГ прх

1. aufdrehen:

aufdrehen (Hahn, Ventil, Wasser): ouvrir

2. aufdrehen разг (lauter stellen):

aufdrehen (Verstärker): pousser le son de

das Radio voll aufdrehen: mettre la radio à plein[s] tube[s] разг

3. aufdrehen (aufziehen):

aufdrehen (Spieluhr, Uhrwerk): remonter

4. aufdrehen (aufrollen):

sich дат die Haare aufdrehen: mettre des bigoudis

II. auf|drehen ГЛАГ нпрх разг

1. aufdrehen (loslegen) Person:

aufdrehen: s'éclater разг

aufgedreht sein: être remonté(e) разг

2. aufdrehen (Gas geben):

aufdrehen: appuyer sur le champignon разг

Präsens
ich	drehe	auf
du	drehst	auf
er/sie/es	dreht	auf
wir	drehen	auf
ihr	dreht	auf
sie	drehen	auf

Präteritum
ich	drehte	auf
du	drehtest	auf
er/sie/es	drehte	auf
wir	drehten	auf
ihr	drehtet	auf
sie	drehten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgedreht
du	hast	aufgedreht
er/sie/es	hat	aufgedreht
wir	haben	aufgedreht
ihr	habt	aufgedreht
sie	haben	aufgedreht

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgedreht
du	hattest	aufgedreht
er/sie/es	hatte	aufgedreht
wir	hatten	aufgedreht
ihr	hattet	aufgedreht
sie	hatten	aufgedreht

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aufgedreht sein (lebhaft): être remonté(e) разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darüber hinaus hörte er das Playback nicht (wie im Studio sonst üblich) über Kopfhörer, sondern über extra laut aufgedrehte Lautsprecher.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsdienst bemerkte die aufgedrehten Wasserhähne und konnte so einen großen Schaden verhindern.

de.wikipedia.org

Besonders schrammelige E-Gitarren, wütender Gesang und bis zum Anschlag aufgedrehte Verstärker wurden hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Beim Warten auf den Test wird sie von einem zittrigen, schwitzenden, aufgedrehten (Dauer-)Versuchsteilnehmer abgeschreckt.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung wurden die Halsringe der kapitellförmigen Kreuzenden zwecklos, der Goldschmied der Umgestaltung kaschierte diese durch spiralförmig aufgedrehten Filigrandraht, sogenannte „Bienenkörbe“.

de.wikipedia.org