Преводи за „anzeigepflichtig“ в немски » френски речника

anzeigepflichtig [-pflɪçtɪç] ПРИЛ

anzeigepflichtig Straftat

qui doit faire l'objet d'une dénonciation

anzeigepflichtig Geburt, Todesfall, Krankheit

qui doit être déclaré(e)

anzeigepflichtig sein Straftat:

devoir faire l'objet d'une dénonciation

anzeigepflichtig sein Geburt, Todesfall, Krankheit:

devoir être déclaré(e)

Примери за anzeigepflichtig

anzeigepflichtig sein Straftat:

devoir faire l'objet d'une dénonciation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die anzeigepflichtige Tierseuche unterliegt strengen Bekämpfungsmaßnahmen, die vor allem auf der Keulung erkrankter und infizierter Tiere basieren.

de.wikipedia.org

Nicht alle Bauvorhaben sind aber genehmigungs- oder anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org

1 Nummer 1 Epidemiegesetz 1950 bei Verdacht, Erkrankung und Tod anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org

Die jeweils anzeigepflichtigen Tierseuchen werden durch die Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen (TierSeuchAnzV) benannt.

de.wikipedia.org

Kapitel 3 enthält die Fälle der im Berichtsjahr aufgetretenen anzeigepflichtigen Tierseuchen und meldepflichtigen Tierkrankheiten.

de.wikipedia.org

Nach der Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen (TierSeuchAnzV) ist eine Erkrankung bei Tieren eine anzeigepflichtige Tierseuche.

de.wikipedia.org

Anzeigepflichtige Funde sind der zuständigen Behörde vorübergehend zur wissenschaftlichen Bearbeitung zu überlassen (§ 18).

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Dienstvorgesetzte auch genehmigungsfreie Nebentätigkeiten, unabhängig davon, ob sie anzeigepflichtig sind oder nicht, untersagen, wenn bei ihrer Ausübung dienstliche Pflichten verletzt werden.

de.wikipedia.org

1 Nummer 2 Epidemiegesetz 1950 bei Erkrankung und Tod anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist die wissenschaftliche oder künstlerische Betätigung nicht genehmigungs-, wohl aber anzeigepflichtig.

de.wikipedia.org