ANTRINKEN - немски-френски превод

an|trinken ГЛАГ прх irr разг

1. antrinken:

antrinken (Flasche)

entamer

den Rotwein antrinken

boire un peu du vin rouge

2. antrinken (sich verschaffen):

sich дат Mut antrinken

se donner du courage en buvant un verre

sich дат einen Rausch antrinken

se cuiter разг

Phrases:

sich дат einen antrinken

se prendre une cuite разг

Запис в OpenDict

antrinken ГЛАГ

sich Mut antrinken

puiser son courage dans l'alcool прен

Präsens

ich	trinke	an
du	trinkst	an
er/sie/es	trinkt	an
wir	trinken	an
ihr	trinkt	an
sie	trinken	an

Präteritum

ich	trank	an
du	trankst	an
er/sie/es	trank	an
wir	tranken	an
ihr	trankt	an
sie	tranken	an

Perfekt

ich	habe	angetrunken
du	hast	angetrunken
er/sie/es	hat	angetrunken
wir	haben	angetrunken
ihr	habt	angetrunken
sie	haben	angetrunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetrunken
du	hattest	angetrunken
er/sie/es	hatte	angetrunken
wir	hatten	angetrunken
ihr	hattet	angetrunken
sie	hatten	angetrunken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sogar zur Abiturprüfung erscheint er angetrunken (welche Konsequenzen das hat, wird im Text nicht ausdrücklich angesprochen).

de.wikipedia.org

Laut türkischer Presse sei der griechische Kapitän angetrunken gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Man unterstellte ihm Wettschulden, zudem hatte er 2006 angetrunken einen Autounfall verursacht.

de.wikipedia.org

Leicht angetrunken stiegen einige Spieler auf Motorräder und fuhren herum.

de.wikipedia.org