ANLEHNEN - немски-френски превод

I. an|lehnen ГЛАГ прх

1. anlehnen:

anlehnen

poser

etw an etw вин anlehnen

poser qc contre qc

2. anlehnen (offen lassen):

das Fenster anlehnen

laisser la fenêtre entrouverte [ou entrebâillée]

II. an|lehnen ГЛАГ рефл

1. anlehnen:

sich an jdn/etw anlehnen

s'appuyer contre qn/qc

2. anlehnen (sich orientieren):

sich an etw вин anlehnen Bearbeitung, Inszenierung:

s'inspirer de qc

Präsens

ich	lehne	an
du	lehnst	an
er/sie/es	lehnt	an
wir	lehnen	an
ihr	lehnt	an
sie	lehnen	an

Präteritum

ich	lehnte	an
du	lehntest	an
er/sie/es	lehnte	an
wir	lehnten	an
ihr	lehntet	an
sie	lehnten	an

Perfekt

ich	habe	angelehnt
du	hast	angelehnt
er/sie/es	hat	angelehnt
wir	haben	angelehnt
ihr	habt	angelehnt
sie	haben	angelehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angelehnt
du	hattest	angelehnt
er/sie/es	hatte	angelehnt
wir	hatten	angelehnt
ihr	hattet	angelehnt
sie	hatten	angelehnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst in den 2000er Jahren wurde die Standseilbahn angelehnt an die ursprüngliche Form wieder errichtet und in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die meisten bekannten Lieder bestehen aus vier bis sechs Versen und sind in ihrer musikalischen Struktur an 36 Ragas der klassischen indischen Musik angelehnt.

de.wikipedia.org

An den Sockel des Obelisken angelehnt sind zwei bronzene Ehrenkränze.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte anfänglich kein anderes Karosseriekonzept gefunden werden, welches sich weit genug an den Vorgänger anlehnte.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist symmetrisch gegliedert, angelehnt an den vormaligen Barockgarten wurden barocke Elementen aufgenommen.

de.wikipedia.org