Преводи за „angeschlossen“ в немски » френски речника

I . an|schließen irr ГЛАГ прх

1. anschließen:

anschließen (Anlage, Elektrogerät, Kabel)

brancher

anschließen (Computer, Tastatur, Drucker)

connecter

etw an ein Netz anschließen

raccorder qc à un secteur

2. anschließen (befestigen):

das Fahrrad am Geländer anschließen

attacher le vélo à la rampe

3. anschließen (hinzufügen):

anschließen (Bemerkung, Punkt)

ajouter

II . an|schließen irr ГЛАГ рефл

1. anschließen (sich zugesellen, mitgehen):

sich jdm anschließen

se joindre à qn

sich einer Partei дат anschließen

s'engager dans un parti

sich einer Demonstration/dem Kampf anschließen

s'impliquer dans une manifestation/la lutte

einer Organisation angeschlossen [sein]

[être] rattaché(e) à une organisation

2. anschließen (beipflichten):

sich jdm/einer Theorie anschließen

se rallier à qn/une théorie

3. anschließen (angrenzen):

sich anschließen Grundstück, Feld, Wald:

être contigu (contigüe)

sich anschließen Land, Staat:

être limitrophe

sich an den Garten anschließen Park, Acker:

toucher le jardin

4. anschließen (folgen):

sich an die Preisverleihung anschließen

succéder à la remise des prix

III . an|schließen irr ГЛАГ нпрх

an etw вин anschließen

succéder à qc

Примери за angeschlossen

einer Organisation angeschlossen [sein]

[être] rattaché(e) à une organisation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als 1947 eine Baufachschule angeschlossen wurde, wurde das anfängliche Fehlen eines Bauhofs damit kompensiert, dass die Schüler beim Bau des Gemeindehauses eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

An manche ist auch ein entsprechendes Gästehaus angeschlossen.

de.wikipedia.org

Seit 1977 ist er außerdem dem Weltverband International Federation of Bodybuilding & Fitness als Mitglied angeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch eine Verkostung ist oft möglich und bei größeren Betrieben ist ein Restaurationsbetrieb angeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie versorgt ein Fernwärmenetz, an das 2,1 Mio Menschen angeschlossen sind, und verfügt über eine Leistung von rund 420 MW.

de.wikipedia.org

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

An dem Elektromagneten des Tonkopfes war ein Telefonhörer angeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Einrichtung angeschlossen ist eine Schule für spezialisierte Psychiatriepflege.

de.wikipedia.org

Über eine Schleppbahn war die zentrale Kohleaufbereitung am früheren Herkulesschacht angeschlossen.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org