ABZAHLEN - немски-френски превод

I. ab|zahlen ГЛАГ прх

1. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen (Kredit, Schulden)

rembourser

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

etw abzahlen

payer qc à tempérament

etw in Raten abzahlen

payer qc en plusieurs versements

II. ab|zahlen ГЛАГ нпрх

lange an etw дат abzahlen

payer longtemps les mensualités de qc

I. ab|zählen ГЛАГ прх

abzählen (Betrag, Banknoten)

compter

zählen Sie mir das Geld in Hundertern ab!

faites-moi le compte en billets de cent euros !

das Fahrgeld abgezählt bereithalten

préparer l'appoint du prix du billet

II. ab|zählen ГЛАГ нпрх

abzählen

compter

das Abzählen

le compte

sich beim Abzählen vertun

se tromper en comptant

Präsens

ich	zahle	ab
du	zahlst	ab
er/sie/es	zahlt	ab
wir	zahlen	ab
ihr	zahlt	ab
sie	zahlen	ab

Präteritum

ich	zahlte	ab
du	zahltest	ab
er/sie/es	zahlte	ab
wir	zahlten	ab
ihr	zahltet	ab
sie	zahlten	ab

Perfekt

ich	habe	abgezahlt
du	hast	abgezahlt
er/sie/es	hat	abgezahlt
wir	haben	abgezahlt
ihr	habt	abgezahlt
sie	haben	abgezahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgezahlt
du	hattest	abgezahlt
er/sie/es	hatte	abgezahlt
wir	hatten	abgezahlt
ihr	hattet	abgezahlt
sie	hatten	abgezahlt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oft mussten sie obendrein einen Verwandtenkredit abzahlen, mit dem sie die Ausbildung finanziert hatten.

de.wikipedia.org

Diese kann sofort beglichen oder in Raten abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Kann ein Kreditnehmer den Kredit nicht abzahlen, haftet die Gruppe für ihn.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Daseins kann entweder nur ganz durch Preisgabe des Daseins abgezahlt werden oder in den von der Regierung festgesetzten Steuerabgaben.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch so viel Geld, dass die Gemeinde den Betrag in Raten abzahlen musste.

de.wikipedia.org