немски » френски

Преводи за „abwenden“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . ab|wenden reg o irr ГЛАГ рефл geh

Показване на глаголната таблица

1. abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden
se détourner
sich von jdm/der Tür abwenden
tourner le dos à qn/la porte
sich kurz von seiner Arbeit abwenden
quitter un instant son travail

2. abwenden (sich innerlich abkehren):

sich von jdm/etw abwenden
se détourner de qn/qc

II . ab|wenden reg o irr ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. abwenden (verhindern):

abwenden (Folgen, Katastrophe)
éviter
abwenden (Unheil)
détourner
abwenden (Gefahr)
écarter
eine Gefahr von jdm/etw abwenden
écarter un danger de qn/qc

2. abwenden geh (zur Seite wenden):

abwenden (Blick, Gesicht, Kopf)
détourner
die Augen von jdm/etw abwenden
détourner les yeux de qn/qc
mit abgewandtem Blick
en regardant ailleurs

Примери за abwenden

sich abwenden
se détourner
sich von jdm/etw abwenden
se détourner de qn/qc
sich kurz von seiner Arbeit abwenden
quitter un instant son travail
sich von jdm/der Tür abwenden
tourner le dos à qn/la porte
die Augen von jdm/etw abwenden
détourner les yeux de qn/qc
eine Gefahr von jdm/etw abwenden
écarter un danger de qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.
de.wikipedia.org
Dann, als er sich seiner eignen Theorien bedient, um Böses von einem Menschen abzuwenden – ohne zugleich einem anderen damit zu schaden.
de.wikipedia.org
Um Gefährdungen am Menschen auf ein Minimalmaß zu reduzieren und mögliche Schadensersatzansprüche gegen Hersteller abzuwenden, werden weiterhin Tierversuche unternommen.
de.wikipedia.org
Ein im Jahr 2016 beantragtes Insolvenzverfahren konnte durch die Überführung in eine neue Gesellschaft abgewendet werden.
de.wikipedia.org
Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.
de.wikipedia.org
Um die aufgrund einer veränderten wirtschaftlichen Lage drohende Schließung abzuwenden, erfolgte ab 1991 die Umwandlung in eine Fachklinik für Geriatrie.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wurden ihr auch schützende Fähigkeiten zugeschrieben, die Kraft, Unheil abzuwenden.
de.wikipedia.org
Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.
de.wikipedia.org
Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "abwenden" на други езици

Дефиниция на "abwenden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени