немски » френски

I . ab|führen ГЛАГ прх

1. abführen (wegbringen):

abführen (Person)
abführen!

2. abführen (bezahlen):

etw an jdn/etw abführen
verser qc à qn/qc

3. abführen (ableiten):

abführen (Abluft, Gase)

4. abführen (entfernen):

jdn vom Thema/Ziel abführen

II . ab|führen ГЛАГ нпрх

1. abführen МЕД:

abführen
être laxatif(-ive)
etwas zum Abführen

2. abführen (wegführen):

von der Straße/dem Weg abführen

3. abführen (entfernen):

vom Thema abführen

I . ab|fahren irr ГЛАГ нпрх +sein

1. abfahren (losfahren):

2. abfahren SKI:

3. abfahren разг (beeindruckt sein):

craquer pour qn/qc разг

4. abfahren разг (abgewiesen werden):

envoyer qn sur les roses разг

II . ab|fahren irr ГЛАГ прх

1. abfahren +haben (abtransportieren):

2. abfahren +haben (abreißen):

3. abfahren +haben o sein (bereisen):

écumer прин

4. abfahren +haben o sein (inspizieren):

5. abfahren +haben:

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.
de.wikipedia.org
In einem Abkommen zwischen dem schwedischen Staat und der Filmbranche wurde die 25%ige Vergnügungssteuer auf Kinokarten aufgegeben, während die Kinobesitzer 10 % ihrer Einnahmen an das Schwedische Filminstitut abführen.
de.wikipedia.org
Immer wieder mussten Abteufarbeiten gestundet werden, da die Pumpenkapazitäten nicht ausreichten, um die erheblichen Wassermengen abzuführen.
de.wikipedia.org
Dieses koordiniert die jeweiligen Rentenversicherungssysteme und erlaubt Versicherten, die vorübergehend im jeweils anderen Staat arbeiten und dort Rentenbeiträge abführen, diese im Heimatland zu beziehen.
de.wikipedia.org
Die Elterneigenschaft muss gegenüber dem Arbeitgeber oder dem Sozialversicherungsträger nachgewiesen werden, andernfalls müssen diese den Zusatzbeitrag einbehalten und abführen.
de.wikipedia.org
Die altwürttembergischen Städte und Ämter mussten sich nun unter die absolute Regierungsgewalt des neuen Königs stellen und ihre Steuereinnahmen an dessen Regierung abführen.
de.wikipedia.org
Die Funktion der kleinen Drau ist, Gewässer und aufsteigendes Grundwasser entlang dem Deichfuß zu sammeln und abzuführen.
de.wikipedia.org
Die Konzessionsabgaben für Strom werden vom Verteilnetzbetreiber zusammen mit den Netznutzungsentgelten erhoben und an die betreffende Gemeinde abgeführt.
de.wikipedia.org
Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.
de.wikipedia.org
Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "abführen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina