Преводи за „Wehr“ в немски » френски речника

Wehr¹ <-, -en> [veːɐ] СЪЩ f разг (Feuerwehr)

Wehr

pompiers mpl

Wehr² СЪЩ f

sich [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen

se défendre [contre qn/qc]

Wehr³ <-[e]s, -e> СЪЩ ср (Stauanlage)

Wehr

digue f

I . wehren [ˈveːrən] ГЛАГ рефл

1. wehren:

wehren

se défendre

sich gegen etw wehren (sich verteidigen)

se défendre contre qc

sich gegen etw wehren (opponieren, sich widersetzen)

s'opposer [à qc]

2. wehren (sich sträuben):

sich dagegen wehren etw zu tun

se refuser à faire qc

II . wehren [ˈveːrən] ГЛАГ нпрх geh

einer S. дат wehren

faire obstacle à qc geh

Примери за Wehr

sich [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen

se défendre [contre qn/qc]

der Bach staut sich vor dem Wehr an

les eaux du ruisseau s'accumulent derrière le barrage

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1967 widersetzte er sich als Totalverweigerer sowohl dem Wehr- als auch dem Ersatzdienst.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Schleuse gab es an dieser Stelle ein Wehr mit einer Stauschleuse.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde durch ein Wehr- und Dammsystem auf das Mühlrad geleitet und trieb wahrscheinlich ein unterschlächtiges Mühlrad an.

de.wikipedia.org

Das Wehr verläuft von der Schleuseninsel zur gegenüberliegenden Seite des Ufers.

de.wikipedia.org

Die 1590 erbaute Rauschenmühle nutzte offenbar die Gebäude und das Wehr.

de.wikipedia.org

Am Ablauf aus dem See befindet sich ein kleines Wehr.

de.wikipedia.org

Gegen Infanterie kann sich der Panzerabwehrschütze mit einer leichten Maschinenpistole oder einer freischaltbaren Schrotflinte zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Der verletzte Spieler hat dabei weiterhin die Möglichkeit, sich mit seiner Pistole zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

1933 wurde er Redakteur der Zeitschrift Wissen und Wehr.

de.wikipedia.org

Zur Wasserhaltung dient hier ein neu gebautes Wehr.

de.wikipedia.org