WEHR - немски-френски превод

Wehr¹ <-, -en> [veːɐ] СЪЩ f разг (Feuerwehr)

Wehr

pompiers mpl

Wehr² СЪЩ f

sich [gegen jdn/etw] zur Wehr setzen

se défendre [contre qn/qc]

Wehr³ <-[e]s, -e> СЪЩ ср (Stauanlage)

Wehr

digue f

I. wehren [ˈveːrən] ГЛАГ рефл

1. wehren:

wehren

se défendre

sich gegen etw wehren (sich verteidigen)

se défendre contre qc

sich gegen etw wehren (opponieren, sich widersetzen)

s'opposer [à qc]

2. wehren (sich sträuben):

sich dagegen wehren etw zu tun

se refuser à faire qc

II. wehren [ˈveːrən] ГЛАГ нпрх geh

einer S. дат wehren

faire obstacle à qc geh

Präsens

ich	wehre	mich
du	wehrst	dich
er/sie/es	wehrt	sich
wir	wehren	uns
ihr	wehrt	euch
sie	wehren	sich

Präteritum

ich	wehrte	mich
du	wehrtest	dich
er/sie/es	wehrte	sich
wir	wehrten	uns
ihr	wehrtet	euch
sie	wehrten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewehrt
du	hast	dich	gewehrt
er/sie/es	hat	sich	gewehrt
wir	haben	uns	gewehrt
ihr	habt	euch	gewehrt
sie	haben	sich	gewehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewehrt
du	hattest	dich	gewehrt
er/sie/es	hatte	sich	gewehrt
wir	hatten	uns	gewehrt
ihr	hattet	euch	gewehrt
sie	hatten	sich	gewehrt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Wehr wurde 1886 erneuert, nachdem es vorher Bestrebungen gab es zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Das Wehr verläuft von der Schleuseninsel zur gegenüberliegenden Seite des Ufers.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org

Es wurde außerdem angeordnet, dass alle Wehre, die sich in Privatbesitz befanden, an die Conservancy übertragen würden.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde durch ein Wehr- und Dammsystem auf das Mühlrad geleitet und trieb wahrscheinlich ein unterschlächtiges Mühlrad an.

de.wikipedia.org