Verpflichtete(r) СЪЩ f(m) decl wie adj ЮР
- Verpflichtete(r)
- obligé(é) м
- Verpflichtete(r)
- débiteur(-trice) м (f)
I. verpflichten* ГЛАГ прх
1. verpflichten (festlegen):
- verpflichten
- obliger
- verpflichten
- contraindre
- jdn verpflichten etw zu tun
- obliger [ou contraindre] qn à faire qc
- zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
- être tenu(e) à la discrétion
- zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
- s'être engagé(e) à être discret(-ète)
- sich verpflichtet fühlen etw zu tun
- se sentir obligé(e) de faire qc
- gesetzlich verpflichtet sein etw zu tun
- être tenu(e) par la loi de faire qc
- das verpflichtet dich zu gar nichts
- cela ne t'engage à rien
2. verpflichten (engagieren):
- verpflichten (Künstler, Sportler)
- engager
- jdn als Trainer verpflichten
- engager qn en tant qu'entraineur (entraîneur) [ou comme entraineur (entraîneur)]
II. verpflichten* ГЛАГ нпрх
verpflichten Erfolg, Versprechen:
- verpflichten
- constituer un engagement
- nicht zum Kauf verpflichten
- être sans obligation d'achat
III. verpflichten* ГЛАГ рефл
1. verpflichten (zusagen):
- sich zu etw verpflichten
- s'engager à qc
2. verpflichten (Arbeitsvertrag abschließen):
- sich für fünf Jahre verpflichten Künstler, Sportler:
- signer pour cinq ans
- sich für fünf Jahre verpflichten Soldat:
- s'engager [ou s'enrôler] pour cinq ans
| ich | verpflichte |
|---|---|
| du | verpflichtest |
| er/sie/es | verpflichtet |
| wir | verpflichten |
| ihr | verpflichtet |
| sie | verpflichten |
| ich | verpflichtete |
|---|---|
| du | verpflichtetest |
| er/sie/es | verpflichtete |
| wir | verpflichteten |
| ihr | verpflichtetet |
| sie | verpflichteten |
| ich | habe | verpflichtet |
|---|---|---|
| du | hast | verpflichtet |
| er/sie/es | hat | verpflichtet |
| wir | haben | verpflichtet |
| ihr | habt | verpflichtet |
| sie | haben | verpflichtet |
| ich | hatte | verpflichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | verpflichtet |
| er/sie/es | hatte | verpflichtet |
| wir | hatten | verpflichtet |
| ihr | hattet | verpflichtet |
| sie | hatten | verpflichtet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org Die Anbieter verpflichten sich nach vom Verein festgelegten Richtlinien zu arbeiten.
de.wikipedia.org Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.
de.wikipedia.org Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.
de.wikipedia.org Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.
de.wikipedia.org