UMBAU - немски-френски превод

Umbau <-[e]s, -ten> СЪЩ м

1. Umbau no pl (das Umbauen):

Umbau eines Gebäudes

transformations fpl

sich im Umbau befinden

être en travaux

während des Umbaus

pendant les travaux [de transformation]

2. Umbau (Gebäude):

Umbau

bâtiment м qui a subi des transformations

I. um|bauen¹ ГЛАГ прх

umbauen (Gebäude)

transformer

II. um|bauen¹ ГЛАГ нпрх

umbauen

faire des transformations

umbauen*² ГЛАГ прх

umbauen

entourer de constructions

etw umbauen

entourer qc de constructions

einen Park mit Häusern umbauen

entourer un parc de maisons

Präsens

ich	baue	um
du	baust	um
er/sie/es	baut	um
wir	bauen	um
ihr	baut	um
sie	bauen	um

Präteritum

ich	baute	um
du	bautest	um
er/sie/es	baute	um
wir	bauten	um
ihr	bautet	um
sie	bauten	um

Perfekt

ich	habe	umgebaut
du	hast	umgebaut
er/sie/es	hat	umgebaut
wir	haben	umgebaut
ihr	habt	umgebaut
sie	haben	umgebaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgebaut
du	hattest	umgebaut
er/sie/es	hatte	umgebaut
wir	hatten	umgebaut
ihr	hattet	umgebaut
sie	hatten	umgebaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1840 musste sie wegen ihrer zentralen Lage und der daraus resultierenden starken Beanspruchung umgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1634 wurde die Kirche bis 1675 und 1738 barockisiert und 1864 umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde es von einem Geschäftsmann erworben, der die Innenräume für geschäftliche Nutzung umbaute.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Kapelle zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org