SCHWINGE - немски-френски превод

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] СЪЩ f geh

Schwinge: aile f

I. schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛАГ прх +haben

schwingen (Fähnchen, Hut, Taktstock): agiter

schwingen (Schwert, Stock): brandir

die Axt/Peitsche schwingen: soulever [ou brandir] la hache/le fouet [au-dessus de sa tête]

II. schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛАГ нпрх +haben o sein

1. schwingen (vibrieren):

schwingen Membran, Saite:: vibrer

schwingen Brücke:: osciller

2. schwingen geh (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik: on sentait de la critique dans ses paroles

ein leichter Vorwurf schwingt in seiner Stimme: le ton de sa voix exprime un léger reproche

III. schwingen <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛАГ рефл +haben

1. schwingen (steigen):

sich aufs Motorrad/Pferd schwingen: sauter sur sa moto/son cheval

2. schwingen (springen):

sich über etw вин schwingen: s'élancer d'un bond par-dessus qc

3. schwingen (sich erstrecken):

sich über das Tal schwingen Brücke:: enjamber la vallée

I. geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ГЛАГ

geschwungen pp von schwingen

II. geschwungen [gəˈʃvʊŋən] ПРИЛ

geschwungen Linie: courbe

geschwungen Augenbraue: arrondi(e)

Präsens
ich	schwinge
du	schwingst
er/sie/es	schwingt
wir	schwingen
ihr	schwingt
sie	schwingen

Präteritum
ich	schwang
du	schwangst
er/sie/es	schwang
wir	schwangen
ihr	schwangt
sie	schwangen

Perfekt
ich	habe	geschwungen
du	hast	geschwungen
er/sie/es	hat	geschwungen
wir	haben	geschwungen
ihr	habt	geschwungen
sie	haben	geschwungen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschwungen
du	hattest	geschwungen
er/sie/es	hatte	geschwungen
wir	hatten	geschwungen
ihr	hattet	geschwungen
sie	hatten	geschwungen

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kettenspannung wurde nicht wie bei den Super-Sport-Ausführungen dadurch eingestellt, dass die Hinterachse in der Schwinge verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Motorradtypisch sind die großen 17″-Räder, Fußrasten, der unter dem Mono-Backbone-Stahlrahmen montierte Motor, Schwinge, Schaltgetriebe und Kettenantrieb.

de.wikipedia.org

Abgebildet war eine Schwinge an einem geöffneten Fallschirm.

de.wikipedia.org

Relativ große Räder (16″) sowie eine Teleskopgabel vorn und die hintere Schwinge mit Gummidruckfederung sind die prägenden Konstruktionsmerkmale des Fahrwerks.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen Rahmen, Schwinge, Sitz, Tank und Verkleidungsteile nicht von Serien-Maschinen verwendet werden.

de.wikipedia.org