немски » френски

Schritt <-[e]s, -e> СЪЩ м

2. Schritt no pl (Gangart, Tempo):

Schritt
pas м
Schritt fahren
rouler au pas
einen forschen Schritt haben
aller d'un pas décidé
seinen Schritt beschleunigen
presser le pas
mit jdm Schritt halten
suivre l'allure de qn
der hat vielleicht einen Schritt am Leibe! разг
il a le feu aux fesses ! разг

4. Schritt (Arbeitsetappe):

Schritt
phase f [de traitement]

5. Schritt FASHION:

Schritt
entrejambe м

schreiten <schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] ГЛАГ нпрх +sein geh

Показване на глаголната таблица

Примери за Schritt

Schritt für Schritt
pas à pas
Schritt fahren
rouler au pas
einen forschen Schritt haben
aller d'un pas décidé
mit jdm Schritt halten
suivre l'allure de qn
auf Schritt und Tritt
dans ses/mes/... moindres faits et gestes
ein entscheidender Schritt vorwärts
un réel progrès
den ersten Schritt tun
faire le premier pas
seinen Schritt beschleunigen
presser le pas
mit schwankendem Schritt
d'un pas chancelant
einen Schritt nach vorn tun
faire un pas en avant
mit jdm/etw Schritt halten
être au niveau de qn/qc
einen Schritt nach vorn/nach hinten treten
faire un pas en avant/en arrière
jdn auf Schritt und Tritt beobachten
être constamment sur les talons de qn
den Angriff/den ersten Schritt wagen
oser attaquer/faire le premier pas
der hat vielleicht einen Schritt am Leibe! разг
il a le feu aux fesses ! разг
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
mettre la charrue avant les bœufs
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung посл
la connaissance de soi est la première condition du progrès

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt wird jedes Dokument mit einer Versandhülle (Kuvert) versehen.
de.wikipedia.org
Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Eine 12 Fuß breite und 600 Schritt lange Mole war noch vorhanden.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt sollte die enge Verbindung zwischen der Veranstaltung und dem Austragungsort verdeutlichen.
de.wikipedia.org
Der Schritt der Zuordnung eines Schallereignisses zu einem bestimmten Phon durch den Phonetiker ist „eine gehörige Abstraktionsleistung“.
de.wikipedia.org
Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org
Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schritt" на други езици

Дефиниция на "Schritt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени