SCHLIESSE - немски-френски превод

Schließe <-, -n> [ˈʃliːsə] СЪЩ f

Schließe: boucle f

I. schließen <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛАГ нпрх

1. schließen Schlüssel:

schließen: tourner [dans la serrure]

schlecht schließen Tür, Fenster:: fermer mal

2. schließen (das Schloss betätigen):

schließen: fermer

auf etw вин schließen lassen: laisser supposer qc

II. schließen <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛАГ прх

1. schließen (zumachen):

schließen (Fenster, Augen, Geschäft): fermer

2. schließen (beenden):

schließen (Konferenz, Versammlung): clôturer

schließen (Sitzung): lever

3. schließen (eingehen):

schließen (Abkommen, Pakt): conclure

mit jdm den Bund der Ehe schließen: contracter le mariage avec qn

4. schließen (auffüllen):

schließen (Lücke): combler

5. schließen (schlussfolgern):

etw aus seinen Beobachtungen schließen: conclure qc de ses observations

6. schließen (befestigen):

[das Fahrrad] an einen Zaun schließen: attacher [son vélo] à une barrière

III. schließen <schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] ГЛАГ рефл

sich schließen: se fermer

I. geschlossen [gəˈʃlɔsən] ГЛАГ

geschlossen pp von schließen

II. geschlossen [gəˈʃlɔsən] ПРИЛ

1. geschlossen:

geschlossen Front: uni(e)

geschlossen Ablehnung, Widerstand: général(e)

geschlossen System: fermé(e)

geschlossen Konzept: global(e)

2. geschlossen (lückenlos):

geschlossen Wolkendecke, Schneedecke, Bebauung: homogène

3. geschlossen PHON:

geschlossen Vokal: fermé(e)

III. geschlossen [gəˈʃlɔsən] НРЧ

geschlossen befürworten, ablehnen: unanimement

geschlossen aufbrechen: tous ensemble

geschlossen hinter jdm stehen: faire bloc derrière qn

Запис в OpenDict

schließen ГЛАГ

Freundschaft schließen: se lier d'amitié

Präsens
ich	schließe
du	schließt
er/sie/es	schließt
wir	schließen
ihr	schließt
sie	schließen

Präteritum
ich	schloss
du	schlossest
er/sie/es	schloss
wir	schlossen
ihr	schlosst
sie	schlossen

Perfekt
ich	habe	geschlossen
du	hast	geschlossen
er/sie/es	hat	geschlossen
wir	haben	geschlossen
ihr	habt	geschlossen
sie	haben	geschlossen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschlossen
du	hattest	geschlossen
er/sie/es	hatte	geschlossen
wir	hatten	geschlossen
ihr	hattet	geschlossen
sie	hatten	geschlossen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus zivilrechtlicher Sicht wurde zum Teil befürchtet, die Normierung einer Lohnuntergrenze schließe als Spezialgesetz die Anwendung der allgemeinen Vorschriften über die Sittenwidrigkeit bei der Beurteilung von Lohnvereinbarungen aus.

de.wikipedia.org

Der Positivismus schließe, so verstanden, die Berücksichtigung vorwissenschaftlichen Wissens ebenso aus wie die Fähigkeit, Werturteile, welcher Art auch immer, für gültig oder ungültig zu erklären.

de.wikipedia.org

Das schließe die Zahl der Abiturienten ein und betreffe auch die Notendurchschnitte.

de.wikipedia.org

Mit der Verfeinerung der Schmuckkunst entstand die Agraffe, eine zierliche Schließe, die den Halsausschnitt der Frauentracht zusammenhalten sollte.

de.wikipedia.org

Das Wahrheitskriterium der Erfahrungswissenschaften, logische Widerspruchsfreiheit und übereinstimmende Beobachtung, sei zwar auf normative Behauptungen nicht anwendbar, aber schließe wiederum nicht die Existenz anderer Kriterien der Allgemeingültigkeit aus.

de.wikipedia.org