KRAUSE - немски-френски превод

Krause <-, -n> [ˈkraʊzə] СЪЩ f

1. Krause (Halskrause):

Krause

fraise f

2. Krause разг (künstliche Locken):

Krause

frisettes fpl разг

kraus [kraʊs] ПРИЛ

1. kraus:

kraus Haar

[tout] frisé(e)

2. kraus (faltig):

kraus

froissé(e)

die Stirn/Nase kraus ziehen

froncer le front/nez

3. kraus прин (verworren):

kraus

embrouillé(e)

I. krausen нпрх ГЛАГ +haben

krausen Stirn, Nase:

krausen

froncer

krausen Haare:

krausen

friser

krausen Stoff:

krausen

faire des plis/volants

II. krausen ГЛАГ рефл +haben

sich krausen

se plisser

sich krausen

se froncer

der Saum kraust sich

l’ourlet se fronce

Запис в OpenDict

krausen ГЛАГ

die Nase krausen

froncer le nez

Präsens

ich	krause
du	kraust
er/sie/es	kraust
wir	krausen
ihr	kraust
sie	krausen

Präteritum

ich	krauste
du	kraustest
er/sie/es	krauste
wir	krausten
ihr	kraustet
sie	krausten

Perfekt

ich	habe	gekraust
du	hast	gekraust
er/sie/es	hat	gekraust
wir	haben	gekraust
ihr	habt	gekraust
sie	haben	gekraust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekraust
du	hattest	gekraust
er/sie/es	hatte	gekraust
wir	hatten	gekraust
ihr	hattet	gekraust
sie	hatten	gekraust

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre leicht krausen, schulterlangen Haare sind nur ein einziges Mal zu sehen, sonst sind sie unter einem Kopftuch oder einem Damenhut versteckt.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

Der Bach von der krausen Buche ist ein 5,6 km langer, westsüdwestlicher und linker Zufluss des Tränkbachs.

de.wikipedia.org

Auf Anraten der Agentur ließ sie ihre brünetten, krausen Haare für eine Shampoo-Werbung erstmals blondieren und glätten.

de.wikipedia.org

Die Nebenkrone wächst längsfaltig und besitzt einen krausen oder gelappten Rand.

de.wikipedia.org