Преводи за „Haupt“ в немски » френски речника

Haupt <-[e]s, Häupter> [haʊpt, Plː ˈhɔɪptɐ] СЪЩ ср geh

1. Haupt:

Haupt

tête f

Haupt

chef м остар liter

etw mit bloßem Haupt tun

faire qc nu-tête [ou [la] tête nue]

etw gesenkten/erhobenen Hauptes tun

faire qc [la] tête baissée/haute

2. Haupt (zentrale Figur):

Haupt

tête f

Примери за Haupt

sein Haupt entblößen

se découvrir

sich дат Asche aufs Haupt streuen geh

battre sa coulpe geh

etw mit bloßem Haupt tun

faire qc nu-tête [ou [la] tête nue]

eine Kirche mit entblößtem Haupt betreten

entrer dans une église tête nue

wie ein Damoklesschwert über jdm [o. jds Haupt] hängen

être suspendu(e) au-dessus de qn [ou de la tête de qn] comme une épée de Damoclès

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Haupt-Stützpunkte für jede Fraktion sind die Warpgates.

de.wikipedia.org

Die Haupt-Geschäftstätigkeit ist die hochwertige Gesichts- und Körperpflege sowie der Sonnenschutz.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenschiff blieb 3 Meter gegenüber Haupt- und Südschiff zurückversetzt.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Staffeln gehörte seine Rolle zur Haupt-, seit der dritten zur Nebenbesetzung.

de.wikipedia.org

Über seinem Haupt schweben zwei Engel, die seinen Helm halten.

de.wikipedia.org

Die Haupt-Streckenlänge betrug 30 km, außerdem wurden 20 km und 10 km absolviert.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Sätze der Kantate schildern den Einzug der beim Kongress teilnehmenden gekrönten Häupter.

de.wikipedia.org

Haupt- und Nebenkirche waren reichhaltig mit Fresken ausgestattet, von denen nur noch sehr spärliche Reste erhalten sind.

de.wikipedia.org

Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org