GIER - немски-френски превод

Gier <-; no pl> [giːɐ] СЪЩ f

1. Gier:

Gier (maßloses Verlangen)

avidité f

Gier (Essgier)

voracité f

die Gier nach Genuss

la soif de plaisirs

2. Gier (Geldgier):

Gier

cupidité f

3. Gier (sexuelle Begierde):

Gier

concupiscence f

gieren¹ [ˈgiːrən] ГЛАГ нпрх

nach Käse/Schokolade gieren

avoir une envie folle de fromage/chocolat

nach Macht/Reichtum gieren

être avide [ou avoir soif] de pouvoir/richesse

gieren² ГЛАГ нпрх МОР

gieren

faire des embardées

Präsens

ich	giere
du	gierst
er/sie/es	giert
wir	gieren
ihr	giert
sie	gieren

Präteritum

ich	gierte
du	giertest
er/sie/es	gierte
wir	gierten
ihr	giertet
sie	gierten

Perfekt

ich	habe	gegiert
du	hast	gegiert
er/sie/es	hat	gegiert
wir	haben	gegiert
ihr	habt	gegiert
sie	haben	gegiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegiert
du	hattest	gegiert
er/sie/es	hatte	gegiert
wir	hatten	gegiert
ihr	hattet	gegiert
sie	hatten	gegiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zusammen mit dem Wanken/Rollen und Nicken/Stampfen ist das Gieren eine der drei Grund-Rotationsbewegungen eines Körpers im Raum.

de.wikipedia.org

Zudem verursachen sie dynamische Bewegungen (Gieren um die Hochachse, Rollen um die Längsachse, Stampfen um die Querachse), die unangenehm sind und Seekrankheit verursachen können.

de.wikipedia.org

Er giert nach einem eigenen Schatten und bringt später seinen alten Herrn dazu, die Rollen auf ihrer Reise zu tauschen.

de.wikipedia.org

Folglich giert das Flugzeug in Richtung der gebremsten Tragfläche und damit zur Rollrichtung „negativ“.

de.wikipedia.org

Sie geben der Öffentlichkeit auch die Aufregung und den Skandal, nach der sie immer giert.

de.wikipedia.org