немски » френски

Преводи за „Beruhigung“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Beruhigung <-> СЪЩ f

1. Beruhigung (das Beruhigen):

sich um die Beruhigung der Kinder kümmern
zur Beruhigung der Nerven
etwas zur Beruhigung nehmen

2. Beruhigung (das Beruhigtsein):

Beruhigung

3. Beruhigung (Versicherung):

zu deiner Beruhigung [kann ich sagen]: ...

Примери за Beruhigung

zur Beruhigung der Nerven
etwas zur Beruhigung nehmen
zu deiner Beruhigung
zu deiner Beruhigung [kann ich sagen]: ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Reprise bringt alle Formteile und der Satz endet mit einer deutlichen Beruhigung, in der vereinzelt Fragmente der Melodien erklingen.
de.wikipedia.org
In einem aus mittelhethitischer Zeit überlieferten Mythos, der wohl Teil eines Rituals zur Beruhigung des Meeres war, raubt der Meeresgott die Sonne.
de.wikipedia.org
Ebenso können sich diese Sprüche auf die Natur beziehen und die Beruhigung des Wellengangs oder das Abwenden eines Sturms für die Seefahrer verfolgen.
de.wikipedia.org
Betont wird in der hesychastischen Literatur und besonders bei den Athosmönchen, dass äußerliche Aspekte wie Haltung und Atemtechnik nur Mittel zum Zweck der Beruhigung seien.
de.wikipedia.org
Ihre Beruhigung beansprucht ihn so sehr, dass ihm wenig Kraft für anderes bleibt.
de.wikipedia.org
Es wurde zeitweise eine Ausgangssperre verhängt und 5.000 Soldaten zur Beruhigung der Lage eingesetzt.
de.wikipedia.org
Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.
de.wikipedia.org
Die angebotene Fluchtmöglichkeit schaffte Beruhigung und war eine freiwillig wählbare Option, die nicht auf längere Dauer angelegt war und flexibel genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Sie werden primär zur Beruhigung und Schlafeinleitung angewendet und dienen in geringerem Maß als Durchschlafmittel.
de.wikipedia.org
Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Beruhigung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina