AUSREDE - немски-френски превод

Ausrede СЪЩ f

Ausrede

prétexte м

faule Ausrede разг

faux prétexte

keine Ausreden!

pas d'excuses !

Phrases:

nie um eine Ausrede verlegen sein

ne jamais être à court d'excuses

I. aus|reden ГЛАГ нпрх

ausreden

finir de parler

jdn ausreden lassen

laisser qn terminer

II. aus|reden ГЛАГ прх

jdm etw ausreden

dissuader qn de [faire] qc

III. aus|reden ГЛАГ рефл bes. A (sich aussprechen)

sich ausreden

[en] discuter

Präsens

ich	rede	aus
du	redest	aus
er/sie/es	redet	aus
wir	reden	aus
ihr	redet	aus
sie	reden	aus

Präteritum

ich	redete	aus
du	redetest	aus
er/sie/es	redete	aus
wir	redeten	aus
ihr	redetet	aus
sie	redeten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeredet
du	hast	ausgeredet
er/sie/es	hat	ausgeredet
wir	haben	ausgeredet
ihr	habt	ausgeredet
sie	haben	ausgeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeredet
du	hattest	ausgeredet
er/sie/es	hatte	ausgeredet
wir	hatten	ausgeredet
ihr	hattet	ausgeredet
sie	hatten	ausgeredet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doch er ist intelligent genug, immer eine passende Ausrede zur Hand zu haben.

de.wikipedia.org

Der Schaffner hält dies für eine unglaubwürdige Ausrede und fordert die Frau auf auszusteigen.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Schachspieler verwenden den Begriff zudem gelegentlich als Ausrede, um eine Niederlage als unglücklich darzustellen oder ein Übersehen nicht einzugestehen.

de.wikipedia.org

Der Antizionismus ist für Nichtjuden wie für Juden nur eine Ausrede, ihren Antisemitismus sozusagen in einer politisch aseptischen Form präsentieren zu können.

de.wikipedia.org