ALLEINERZIEHENDE - немски-френски превод

Alleinerziehende(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

Alleinerziehende(r)

parent м unique

Alleinerziehende(r) f(m)

Alleinerziehende(r)

parent м isolé

alleinerziehendALT

alleinerziehend → allein I.1

I. allein [aˈlaɪn] ПРИЛ

1. allein:

allein

seul(e)

allein sein/leben

être/vivre seul(e)

jdn allein lassen

laisser qn seul(e)

sich allein fühlen

se sentir seul(e)

etw allein entscheiden

décider qc en son nom propre

allein stehend

qui vit seul(e)

allein stehend (ledig)

célibataire

allein stehend sein

vivre seul(e)

allein erziehend sein

être parent unique

allein erziehende Mutter

mère f qui élève seule son enfant

allein erziehende Mutter (Single)

mère célibataire

2. allein (isoliert, ohne Hilfe):

allein

[tout(e)] seul(e)

II. allein [aˈlaɪn] НРЧ

1. allein (bereits):

allein

rien que

2. allein (ausschließlich):

allein

uniquement

allein selig machend Lehre, Doktrin

hors duquel/de laquelle il n'est point de salut

allein selig machend sein ирон (ausschließlich richtig)

être parole d'évangile ирон

das ist ganz allein deine Sache

c'est exclusivement ton affaire

3. allein (selbständig, selbsttätig):

etw von allein tun

faire qc tout(e) seul(e)

etw von allein tun (aus eigenem Antrieb)

faire qc de soi-même

hör mal, ich weiß von allein, was zu tun ist

écoute, je n'ai pas besoin de toi pour savoir ce qu'il faut faire

das läuft von allein

ça roule tout seul

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Sonderform der Singlereise ist die Singleurlaub mit Kind, bei der Alleinerziehende mit ihren Kindern zusammen mit anderen Alleinerziehenden Urlaub machen.

de.wikipedia.org

Davon waren 1724 Singlehaushalte, 1842 Paare ohne Kinder und 1699 Paare mit Kindern, sowie 405 Alleinerziehende und 81 Wohngemeinschaften.

de.wikipedia.org

Die sieben in sich abgeschlossenen Folgen erzählen von Schicksalen Alleinerziehender.

de.wikipedia.org

Davon waren 650 Singlehaushalte, 543 Paare ohne Kinder und 464 Paare mit Kindern, sowie 94 Alleinerziehende und 35 Wohngemeinschaften.

de.wikipedia.org

Diese gelten als soziale Brennpunkte der Stadt mit hoher Arbeitslosigkeit und hohem Anteil Alleinerziehender.

de.wikipedia.org