ÜBERSCHREITEN - немски-френски превод

überschreiten* ГЛАГ прх irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)

traverser

überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)

franchir

2. überschreiten прен (darüber hinausgehen):

überschreiten (Fähigkeiten, Altersgrenze, Speicherkapazität)

dépasser

3. überschreiten (nicht einhalten):

überschreiten (Befugnisse, Kompetenzen)

outrepasser

Überschreiten <-s> СЪЩ ср, Überschreitung <-, -en> СЪЩ f

Überschreiten eines Termins, der Speicherkapazität

dépassement м

Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

dépassement du cadre des attributions [ou compétences]

Präsens

ich	überschreite
du	überschreitest
er/sie/es	überschreitet
wir	überschreiten
ihr	überschreitet
sie	überschreiten

Präteritum

ich	überschritt
du	überschrittest
er/sie/es	überschritt
wir	überschritten
ihr	überschrittet
sie	überschritten

Perfekt

ich	habe	überschritten
du	hast	überschritten
er/sie/es	hat	überschritten
wir	haben	überschritten
ihr	habt	überschritten
sie	haben	überschritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	überschritten
du	hattest	überschritten
er/sie/es	hatte	überschritten
wir	hatten	überschritten
ihr	hattet	überschritten
sie	hatten	überschritten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Anzahl überschritt die in Theologie und Pharmazie eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass das System eine Gesamtstaubmenge von mehr als 30 Erdmassen überschritten hat.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.

de.wikipedia.org