ÜBERHOLT - немски-френски превод

überholt ПРИЛ

überholt Ansichten, Moral

dépassé(e)

I. überholen*¹ ГЛАГ прх

1. überholen (vorbeifahren):

überholen

doubler

überholen

dépasser

2. überholen (übertreffen):

überholen (Mitbewerber, Konkurrenz)

devancer

3. überholen (instand setzen):

überholen (Fahrzeug, Motor, Bremse)

réviser

II. überholen*¹ ГЛАГ нпрх

überholen

dépasser

überholen

doubler

vor/nach dem Überholen

avant de dépasser/après avoir dépassé

über|holen² ГЛАГ нпрх МОР

überholen

rouler

nach Steuerbord überholen

pencher à tribord

hol über!

virez !

Präsens

ich	überhole
du	überholst
er/sie/es	überholt
wir	überholen
ihr	überholt
sie	überholen

Präteritum

ich	überholte
du	überholtest
er/sie/es	überholte
wir	überholten
ihr	überholtet
sie	überholten

Perfekt

ich	habe	überholt
du	hast	überholt
er/sie/es	hat	überholt
wir	haben	überholt
ihr	habt	überholt
sie	haben	überholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überholt
du	hattest	überholt
er/sie/es	hatte	überholt
wir	hatten	überholt
ihr	hattet	überholt
sie	hatten	überholt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entgegen überholter Konstruktionsrichtlinien ist ein hoher Gesamtgütefaktor aber keine Voraussetzung für eine funktionsfähige Transmissionline.

de.wikipedia.org

Zwischen 2002 und 2011 wurden die Wagen grundlegend überholt und modernisiert, um sie bis in die 2020er Jahre einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Um sie als schwimmendes Zwischenlager für Rohöl benutzen zu können, wurden der Rumpf und die Tanks überholt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1995 überholt, erhielt 1997 neue Kabinen und wurde vor kurzem erneut renoviert.

de.wikipedia.org

Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.

de.wikipedia.org