ÜBEN - немски-френски превод

I. üben [ˈyːbən] ГЛАГ прх

1. üben (lernen, trainieren):

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

travailler

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

s'entrainer (s'entraîner) à

üben (Sprung, Wurf, Sprungtechnik)

s'exercer à

das Kopfrechnen/das Einparken üben, kopfrechnen/einparken üben

s'exercer au calcul mental/à se garer

2. üben (einstudieren):

üben (Sonate, Lied)

travailler

3. üben (beherrschen lernen):

Klavier/Geige üben

travailler son piano/son violon

4. üben (schulen):

sein Gedächtnis üben

faire travailler sa mémoire

5. üben (praktizieren):

Gerechtigkeit/Solidarität üben

faire preuve de justice/de solidarité

II. üben [ˈyːbən] ГЛАГ рефл

1. üben:

sich im Lesen/Schwimmen üben

s'exercer à lire/à nager

sich im Sprinten/in freier Rede üben

s'exercer [ou s'entrainer (s'entraîner)] au sprint/à improviser un discours

2. üben прен:

sich in Geduld üben

s'armer de patience

III. üben [ˈyːbən] ГЛАГ нпрх

mit jdm üben (für die Schule)

travailler avec qn

mit jdm üben (trainieren)

s'entrainer (s'entraîner) avec qn

geübt [gəˈʔyːpt] ПРИЛ

geübt Fahrer, Handwerker, Griff

expert(e)

geübt Auge, Ohr

exercé(e)

in etw дат geübt sein

être expert(e) dans qc

Präsens

ich	übe
du	übst
er/sie/es	übt
wir	üben
ihr	übt
sie	üben

Präteritum

ich	übte
du	übtest
er/sie/es	übte
wir	übten
ihr	übtet
sie	übten

Perfekt

ich	habe	geübt
du	hast	geübt
er/sie/es	hat	geübt
wir	haben	geübt
ihr	habt	geübt
sie	haben	geübt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geübt
du	hattest	geübt
er/sie/es	hatte	geübt
wir	hatten	geübt
ihr	hattet	geübt
sie	hatten	geübt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An der Universität übte er das Amt des Fakultätssprechers für die Studenten der Medizin aus.

de.wikipedia.org

Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.

de.wikipedia.org

Wo priesterliche Ämter in den Hochreligionen ausschließlich Männern zugänglich waren oder sind, besetzen Schamaninnen aus der einfachen Bevölkerung die unteren sakralen Ränge und üben dort die traditionellen volksreligiösen Funktionen aus.

de.wikipedia.org