ÄNGSTIGEN - немски-френски превод

I. ängstigen [ˈɛŋstɪgən] ГЛАГ прх

ängstigen (in Furcht versetzen)

faire peur

ängstigen (in Sorge versetzen)

inquiéter

jdn ängstigen (in Furcht versetzen)

faire peur à qn

jdn ängstigen (in Sorge versetzen)

inquiéter qn

II. ängstigen [ˈɛŋstɪgən] ГЛАГ рефл

1. ängstigen (sich fürchten):

sich vor jdm/etw ängstigen

avoir peur de qn/qc

2. ängstigen (sich sorgen):

sich um jdn/wegen etw ängstigen

s'inquiéter pour qn/de qc

Präsens

ich	ängstige
du	ängstigst
er/sie/es	ängstigt
wir	ängstigen
ihr	ängstigt
sie	ängstigen

Präteritum

ich	ängstigte
du	ängstigtest
er/sie/es	ängstigte
wir	ängstigten
ihr	ängstigtet
sie	ängstigten

Perfekt

ich	habe	geängstigt
du	hast	geängstigt
er/sie/es	hat	geängstigt
wir	haben	geängstigt
ihr	habt	geängstigt
sie	haben	geängstigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geängstigt
du	hattest	geängstigt
er/sie/es	hatte	geängstigt
wir	hatten	geängstigt
ihr	hattet	geängstigt
sie	hatten	geängstigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.

de.wikipedia.org

Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.

de.wikipedia.org

Trotz des weitgehenden Verzichts auf blutige Bilder können die bedrohliche Atmosphäre und einzelne Darstellungen des Sterbens Kinder im Grundschulalter ängstigen.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org