Преводи за „zustandspassiv“ в немски » турски речника

zustande НРЧ, zu Stande НРЧ

etw zustande bringen

yapmak

etw zustande bringen

meydana getirmek

etw zustande bringen etw

gerçekleştirmek -i

zustande kommen

meydana gelmek, gerçekleşmek

zuständig ПРИЛ

1. zuständig (kompetent):

zuständig

ilgili

2. zuständig ЮР:

zuständig

yetkili

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie werden für die Bildung der passiven Zeitformen, das Vorgangspassiv mit ser und das Zustandspassiv mit estar, der zusammengesetzten Zeiten, mit haber sowie in den Verbalperiphrasen, perífrasis verbales verwendet.

de.wikipedia.org

Sowohl Vorgangspassiv als auch Zustandspassiv können durch zusammengesetzte Zeiten ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Beim Zustandspassiv werden demgegenüber die Aktanten von Subjekt und Objekt vertauscht.

de.wikipedia.org

Das Zustandspassiv bezeichnet in der deutschen Grammatik eine Konstruktion, die in den meisten Fällen einen Zustand als Resultat eines Prozesses ausdrückt.

de.wikipedia.org

In den Sätzen mit dem Vergangenheitspartizip lässt sich das Vorgangspassiv leicht durch das Zustandspassiv ersetzen.

de.wikipedia.org

Formal gleichen sich also Zustandsreflexiv und Zustandspassiv.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen dem Vorgangspassiv, das meist mit dem Hilfsverb werden gebildet wird, und einem sogenannten Zustandspassiv.

de.wikipedia.org

Das Zustandspassiv beschreibt das Ergebnis einer Handlung oder eines Ereignisses und bezeichnet Zustände.

de.wikipedia.org

Das Zustandspassiv steht dabei in einem formalen und bedeutungsmäßigen Kontrast zum Vorgangspassiv.

de.wikipedia.org