Преводи за „verwechselt“ в немски » турски речника

verwechseln ГЛАГ прх

verwechseln etw mit etw

karıştırmak -i ile

jdn mit jdm verwechseln

birini birine benzetmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er wird häufig mit dem essbaren Anis-Klumpfuß verwechselt, unterscheidet sich von diesem jedoch durch den fehlenden Anisgeruch.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).

de.wikipedia.org

Molybdän, das in Lagerstätten in der Regel als Molybdänglanz (Molybdändisulfid) vorkommt, wurde lange Zeit mit Bleiglanz oder auch Graphit verwechselt.

de.wikipedia.org

Vor allem juvenile Rotfußfalken können leicht mit jungen Baumfalken verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.

de.wikipedia.org

Das Frischgewicht liegt bei 2,34 g, das Schalengewicht bei 0,135 g. Die Eier können nicht mit denen einer anderen europäischen Vogelart verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Lieferdienste dürfen nicht mit dem Lieferservice verwechselt werden, einem Bewertungskriterium für eine Lieferantenbewertung einer erbrachten Liefer-Dienstleistung.

de.wikipedia.org

Schlussendlich gibt es noch die Steuervermeidung, welche legal ist und nicht mit der Steuerhinterziehung und dem Steuerbetrug verwechselt werden darf.

de.wikipedia.org

Das echte Bützje ist immer freundschaftlich gemeint und Ausdruck karnevalistischer Freude und Frohsinns und sollte nicht verwechselt werden mit anderen Begehrlichkeiten.

de.wikipedia.org

Speziell war dies auf Personen aus dem Ritterstand der Republik gemünzt (welcher keinesfalls mit dem mittelalterlichen Rittertum verwechselt werden darf).

de.wikipedia.org