Преводи за „verstockt“ в немски » турски речника

versteckt ПРИЛ

versteckt

saklı

versteckt

gizli

verstopft ПРИЛ (Straße)

verstopft

tıkalı

verstaucht ПРИЛ

verstaucht

burkulmuş

verstaucht

incinmiş

verstecken ГЛАГ прх

verstecken

saklamak

verstecken etw

gizlemek -i

sich verstecken

saklanmak

verstört ПРИЛ

verstört

şaşkın

verstört

yılgın

I . verstoßen irr ГЛАГ прх

1. verstoßen (vertreiben):

verstoßen

kovmak

verstoßen

atmak

verstoßen jdn

defetmek -i

2. verstoßen:

verstoßen (Kind)

(evlatlıktan) reddetmek

verstoßen (Frau) jdn

boşamak -i

II . verstoßen irr ГЛАГ нпрх (Gesetz, Regel)

verstoßen

çiğnemek

verstoßen gegen etw

ihlal etmek -i

Eierstock СЪЩ м

Eierstock

yumurtalık

Versteck СЪЩ ср

Versteck

saklanma yeri

Versteck spielen

saklambaç oynamak

verstimmt ПРИЛ

1. verstimmt (Instrument):

verstimmt

akordu bozuk

2. verstimmt (Mensch):

verstimmt

neşesiz

verstimmt

keyifsiz

verstaubt ПРИЛ

verstaubt

tozlu, tozlanmış

verstaubt übtr

köhne

vierstöckig ПРИЛ

vierstöckig

dört katlı

Verstocktheit СЪЩ f

Verstocktheit

inatçılık

Verstocktheit

dik başlılık

Verstocktheit

dik kafalılık

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gleichwohl hielt er die meisten Juden aufgrund biblischer Weissagungen für unbekehrbar („verstockt“).

de.wikipedia.org

Eines Tages bittet sogar der verstockte Cicillo um Aufnahme.

de.wikipedia.org

Zieht er sich auf sein Zimmer zurück, wird er als widerspenstig kritisiert, muss er sich im Wohnzimmer aufhalten, ist er gehemmt und ängstlich und gilt als verstockt.

de.wikipedia.org

So klagte der Crostauer Organist Mönch 1739 über verquollene und verstockte Register.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die eine Aufgabe gar nicht oder „zu langsam“ ausführen, sind, anders als das viele Auftraggeber sehen, keineswegs immer „verstockt“, da sie oftmals gute Gründe für ihr Verhalten haben.

de.wikipedia.org

Seine Vermittlungsversuche prallen an dem verstockten Beleidiger ab.

de.wikipedia.org

Diese Bitte war aber eine belanglose Formalie, denn für rückfällige und verstockte Häretiker war nach einem kirchlichen Schuldspruch die Hinrichtung zwingend vorgeschrieben, eine Begnadigung war von vornherein ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Bereits 1564 waren etliche der verstockten und ausgewiesenen Nonnen wieder ins Kloster zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Doch er gesteht nichts und gibt sich verstockt wie am Anfang.

de.wikipedia.org

In seiner Schrift geißelte Rheinbaben insbesondere die „unvernünftige und verstockte Haltung“ seiner Standesgenossen gegenüber jeder Verständigungspolitik.

de.wikipedia.org