Преводи за „Opfer“ в немски » турски речника

Opfer СЪЩ ср

1. Opfer (Handlung):

Opfer

fedakarlık

Opfer

özveri

2. Opfer (Opfertier, Menschenleben):

Opfer

kurban

ein Opfer bringen

fedakarlık yapmak [oder göstermek]

Opfer fordern (Unglück)

kazaya kurban etmek

opfern ГЛАГ прх

opfern

kurban etmek

opfern (Geld, Gesundheit) etw

feda etmek -i

opfern etw

kıymak -e

Примери за Opfer

Opfer fordern (Unglück)

kazaya kurban etmek

ein Opfer bringen

fedakarlık yapmak [oder göstermek]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Er war laut einem Bericht des Arztes das Opfer eines Eisenbahnunglücks geworden.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist grausam gefoltert und erniedrigt, oftmals auch sexuell, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.

de.wikipedia.org

Die Liste enthält keine Taten Individueller Expropriation, obwohl diese teilweise auch Opfer forderten.

de.wikipedia.org

Viele der Verletzungen waren den Opfern wohl zugefügt worden, als sie bereits kampfunfähig waren.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.

de.wikipedia.org

Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.

de.wikipedia.org

Ein würdiges Denkmal für die Opfer fehlerhafter Narkosen ist das wahrlich nicht.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Ursache dafür ist möglicherweise die unklare Grenze zwischen Opfern und Tätern.

de.wikipedia.org