Преводи за „oberflächlicher“ в немски » турски речника

(Отидете на турски » немски )

oberflächlich ПРИЛ

1. oberflächlich (an der Oberfläche):

oberflächlich

yüzeysel

2. oberflächlich прен (ohne Sorgfalt):

oberflächlich

üstünkörü

oberflächlich

özensiz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Überlebensdauer beträgt dabei maximal zwei Wochen und die Schäden sind meist nur oberflächlicher Natur.

de.wikipedia.org

Bei oberflächlicher Anwendung der Kontraktionsformel kann es zu scheinbaren Paradoxien der Lorentzkontraktion kommen.

de.wikipedia.org

Er kann bei oberflächlicher Betrachtung leicht mit einem typischen "Würgegriff" von hinten verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Ihre frühen Werke wurden oft für das Schwelgen in oberflächlicher Empfindsamkeit und Gefühlsduselei kritisiert.

de.wikipedia.org

Ein oberflächlicher Überprüfer des Gegenbeispiels wird oft nicht daran denken, diese Regionen umzufärben.

de.wikipedia.org

Schwünge und Querfahrten gelingen daher mit weniger Kanteneinsatz, die Piste wirkt trotz oberflächlicher Verdichtung griffiger.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwurf oberflächlicher Analogiebildung wird betont, es existierten keinerlei Belege dafür, dass Pflanzen tatsächlich Neurone, Synapsen oder gar ein Gehirn besitzen würden.

de.wikipedia.org

Der Mann hält sich für einen unwiderstehlich coolen Typen, ist in Wirklichkeit aber ein oberflächlicher Versager ohne Plan.

de.wikipedia.org

Der emotionale Mangel ist z. B. hinter oberflächlicher Lebhaftigkeit, falscher Spontanität oder Sensationsgier verborgen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Kurtisanen war das Wissen, welches sie sich ohne fundierten Unterricht aneigneten oder abschauten, nur ein oberflächlicher Anstrich – allerdings keine ausschließliche Vortäuschung.

de.wikipedia.org