Преводи за „neuverteilung“ в немски » турски речника

Umverteilung СЪЩ f

Umverteilung

dağılım, dağıtım

Beurteilung СЪЩ f

Beurteilung

karar (verme)

Neuverfilmung СЪЩ f

Neuverfilmung

yeni çevirim

Verteilung СЪЩ f (Austeilen)

Verteilung

dağıtma

Verteilung

dağıtım

Unterteilung <Unterteilung, -en> СЪЩ f

Unterteilung

böl(üştür)me, bölümleme

Verurteilung СЪЩ f

Verurteilung

yargılama, mahkumiyet

Rollenverteilung СЪЩ f

Rollenverteilung

rol dağılımı

Werbeabteilung СЪЩ f

Werbeabteilung

reklam servisi

Zuteilung <Zuteilung, -en> СЪЩ f

Zuteilung

kontenjan, tahsisat

Aufteilung СЪЩ f

Aufteilung

bölme, ayırma

Zellteilung СЪЩ f

Zellteilung

hücre bölünmesi

Zweiteilung <Zweiteilung, -en> СЪЩ f

Zweiteilung

ikiye bölme

Zweiteilung

ikiye ayırma

Neuregelung СЪЩ f

Neuregelung

yeni düzenleme

Einkommensverteilung СЪЩ f

Einkommensverteilung

gelir dağılımı

Gewaltenteilung СЪЩ f ПОЛИТ

Gewaltenteilung

kuvvetler ayrılığı

Unterabteilung СЪЩ f

Unterabteilung

alt bölüm

neuvermählt ПРИЛ

neuvermählt

yeni evli

Abteilung СЪЩ f

Abteilung

bölüm

Abteilung

kısım, şube

Einteilung СЪЩ f

1. Einteilung (Gliederung):

Einteilung

bölüm

2. Einteilung (Klassifizierung):

Einteilung

sınıfla(ndır)ma

Pressemitteilung СЪЩ

Потребителски запис

Pressemitteilung f

basın bildirisi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies kann die regionale Neuverteilung der Mannschaften auf Divisionen betreffen oder die Aufnahme einer neuen Mannschaft.

de.wikipedia.org

Rezepte: Arbeitszeitverkürzung, Neuverteilung der Arbeit, ökologische Nachhaltigkeit und Orientierung auf gesellschaftlichen Nutzen, was einen starken Sektor öffentlicher Beschäftigung bedeutete.

de.wikipedia.org

Unter Reassortment oder Reassortierung versteht man in der Virologie die Vermischung oder Neuverteilung genetischer Information zwischen zwei ähnlichen Viren.

de.wikipedia.org

Er sprach sich stets für Arbeitszeitverkürzungen und eine Neuverteilung der Arbeit aus.

de.wikipedia.org

Als ein Hauptpunkt war über diese Neuverteilung der linksrheinischen Gebiete verhandelt worden.

de.wikipedia.org

Sie umfasste sowohl indirekte und direkte Umverteilungspolitik als auch die Neuverteilung von Ressourcen.

de.wikipedia.org

Eine solche Neuverteilung der Karten brauche es nun auch im Energiebereich, um den Herausforderungen des Klimawandels und der Endlichkeit der fossilen Brennstoffes zu begegnen.

de.wikipedia.org

Bei der Olefinmetathese kommt es zur statistischen Neuverteilung funktioneller Gruppen durch den Austausch von Alkylidengruppen zwischen zwei verschiedenen Olefinmolkülen.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Machtergreifung 1933 führte auch zur Neuverteilung des Einflusses auf die Kirchenleitungen.

de.wikipedia.org

Die Massnahmen der eidgenössischen Behörden, Neuverteilung der Allmenden oder Entwicklung der Flussauen zu Produktionsflächen, wirkten eher hilflos.

de.wikipedia.org