Преводи за „kölnisch“ в немски » турски речника

kölnisch Wasser

kolonya

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mitunter als kölnische Umbra oder kölnische Erde bezeichnet unterscheidet es sich von der mineralischen „echten“ Umbra durch ein viel geringeres spezifisches Gewicht.

de.wikipedia.org

Die kölnischen Apfelgulden ähnelten in ihrem Erscheinungsbild den Apfelgulden des Reiches.

de.wikipedia.org

Dieser Wachdienst brachte aber keinen nennenswerten Erfolg, so dass die Bandentätigkeit aus dem kölnischen Raum weiter fortgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Vor dem Fenster in der Vitrine hing ein kölnisches Glasgemälde.

de.wikipedia.org

Hauptzweck war bei der Gründung, dass der „einstens so berühmte kölnische Carneval... durch einen allgemeinen Maskenzug erneuert und gefeiert“ werden solle.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Parteien, an deren Spitze jeweils Kleppings standen, kam es zu heftigen Auseinandersetzungen, an deren Ende die kölnische Seite die Oberhand gewann.

de.wikipedia.org

Angehörige des Geschlechts hatten schon als Burgmänner zunächst in gräflichen dann kölnischen Diensten gestanden.

de.wikipedia.org

Es ist kölnisch geprägt und wird als eines der bedeutendsten im Lande gewertet.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung zur rheinischen Kleinkunst sei aufgrund der Verwandtschaft zu kölnischen Elfenbeinreliefs wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

In den schon früh kölnischen Gebieten bildeten die erzbischöflichen Grundherrschaften eine der beiden Keimzellen für die Entstehung der Ämter.

de.wikipedia.org