Преводи за „herbeigerufen“ в немски » турски речника

(Отидете на турски » немски )

herbeisehnen <-ge-> ГЛАГ trans + haben

herbeisehnen

özlemek

herbeischaffen <-ge-> ГЛАГ trans + haben

herbeischaffen

getirmek

herbeiführen ГЛАГ прх прен (verursachen)

herbeiführen

neden olmak

herbeiführen etw

sebep vermek [oder olmak] -e

hervorrufen irr ГЛАГ прх (verursachen)

hervorrufen etw

neden [oder sebep] olmak -e

hervorrufen etw

yaratmak -i

vorbeilaufen ГЛАГ

Потребителски запис

vorbeilaufen (an jdm/etw. ) нпрх

önünden geçip gitmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch die Explosion wurde die Funkanlage des Schiffes unbrauchbar gemacht, weshalb vom Schiff aus keine Hilfe herbeigerufen werden konnte.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden als real empfundene Götter und Dämonen herbeigerufen und der eigene Körper als Speiseopfer angeboten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hielt dieser Belagerung zwar stand bis Hilfe herbeigerufen werden konnte; sie wandte sich jedoch von ihren Wortführern ab und ließ diese fallen.

de.wikipedia.org

In der Hoffnung, das Kopfgeld zu bekommen, haben sie die Schwarze Garde herbeigerufen.

de.wikipedia.org

Würde der Name genannt, so könnten sie herbeigerufen werden, wann immer dies gewünscht sei.

de.wikipedia.org

10 weitere Feuerwehren aus dem Umkreis wurden herbeigerufen.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Unstimmigkeiten und ausstehender Verhandlungen zwischen Kaiser und Jesuitenorden, wurden 1563 25 italienische Franziskanerbrüder herbeigerufen.

de.wikipedia.org

Weiterhin enthält das Spiel 20 Nicht-Spieler-Charaktere, die zur Unterstützung herbeigerufen werden können.

de.wikipedia.org

Es war im Grunde nur der Anfangsvers, der, wie gewisse Melodien, durch Assoziationen herbeigerufen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsgelehrter, der herbeigerufen wird, um die Legitimität einer solchen Verbindung zu prüfen, beugt sich dem Willen des Königs.

de.wikipedia.org