Преводи за „getarnt“ в немски » турски речника

I . tarnen ГЛАГ прх

tarnen

gizlemek

tarnen etw/jdn

kamufle etmek -i

II . tarnen ГЛАГ рефл

sich tarnen

maskelenmek

sich tarnen

örtünmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die adulten Wanzen sind durch ihre Färbung gut auf ihren mehlig bestaubt wirkenden Wirtspflanzen getarnt.

de.wikipedia.org

Besonders aktiv ist er in der getarnten Jugendseelsorge.

de.wikipedia.org

Dabei gerieten er und seine Männer unter unerwartet heftigen deutschen Beschuss aus gut vorbereiteten und getarnten Stellungen.

de.wikipedia.org

Nach einer getarnten Reifenpanne verschleppt er sie in seine Wohnung, wo er sie fesselt und versucht dafür zu sorgen, das sie sich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem ersten Luftalarm hatte die deutsche Seite auf dieser Eisenbahnlinie einen getarnten Flakzug aufgestellt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden jedoch innerhalb des Gebäudes lediglich von als Touristen getarnten Mitarbeitern Fotos gemacht, auf deren Basis im Studio die Lobby rekonstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.

de.wikipedia.org

Sie fällt, wie die Waldschnepfe, durch ihre Flugbalz auf, ansonsten ist sie sehr gut getarnt.

de.wikipedia.org

Die als überparteilich „getarnte“ Zeitung war bereits vor der Gründung des Blocks erstmals 1952 herausgegeben worden und hatte eine Auflage von 500.000 bis 600.000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Da jedoch viele Fälle als Suizid getarnt werden, dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.

de.wikipedia.org