Преводи за „gepflegter“ в немски » турски речника

I . gepflegt ГЛАГ нпрх, прх

gepflegt → pflegen:

II . gepflegt ПРИЛ

gepflegt

bakımlı

gepflegt (Kleidung)

temiz

Вижте също: pflegen

I . pflegen ГЛАГ прх

1. pflegen:

pflegen jdn/etw

bakmak -i

2. pflegen прен:

pflegen etw

bakmak -e

pflegen etw

korumak

pflegen etw

iyi durumda tutmak -i

gesund pflegen jdn

iyileştirmek -i

II . pflegen ГЛАГ нпрх

pflegen zu ... (Gewohnheit)

-meye alışmış olmak

I . pflegen ГЛАГ прх

1. pflegen:

pflegen jdn/etw

bakmak -i

2. pflegen прен:

pflegen etw

bakmak -e

pflegen etw

korumak

pflegen etw

iyi durumda tutmak -i

gesund pflegen jdn

iyileştirmek -i

II . pflegen ГЛАГ нпрх

pflegen zu ... (Gewohnheit)

-meye alışmış olmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein gepflegter Vollbart schmückt sehr dominant das Gesicht.

de.wikipedia.org

Letzterem angehörende Knaben erhielten eine kultivierte Bildung, damit sie Männergesellschaften mit gepflegter Musik unterhalten konnten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Mittelalter war die römische Frau also wesentlich reinlicher und gepflegter.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Gebäudes gab es einen schönen Patio dessen gut gepflegter Garten dazu diente die Genesenden zu erfreuen.

de.wikipedia.org

Ein Drehgestell-Flachbettwagen wurde mit einem Kastenaufbau versehen, um eine Rastmöglichkeit in gepflegter Atmosphäre mit Silbergeschirr und Serviettenringen anzubieten.

de.wikipedia.org

Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.

de.wikipedia.org

Formal makellos in anheimelnde Bilder und Musik getaucht, gefällt sich der betuliche Film in gepflegter Belanglosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Anstalt mit einer Fülle stilvoll gepflegter Gebäude, eingebettet in eine weiträumige Parklandschaft, gestattete ebenfalls ein günstiges therapeutisches Milieu.

de.wikipedia.org

Zugleich besticht es mit phantasiereich und scharf gezeichneten Bildern und gepflegter Sprache; das düstere Grundthema wird immer wieder aufgehellt von Passagen erfrischender Selbstironie.

de.wikipedia.org

Rechts der Zufahrt zum Schloss steht ein ebenfalls bestens gepflegter Wirtschaftstrakt, hinter dem Wirtschaftstrakt befinden sich ein Reiterhof und die Reiterschenke.

de.wikipedia.org