Преводи за „geheizt“ в немски » турски речника

heizen ГЛАГ нпрх, прх

heizen etw

ısıtmak -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Meist waren die Hausbewohner aber froh, wenn Wohnungen wieder bezogen und instand gesetzt, wieder geheizt, der Verfall des Hauses aufgehalten und Wohnungseinbrüche verhindert wurden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Stiftsanlage und einige umgebende Gebäude werden von einem Fernheizwerk geheizt, das mit Hackschnitzeln betrieben wird.

de.wikipedia.org

Geheizt werden musste auch im Hochsommer immer, denn trotz doppelter, isolierter Wände war es in der luftigen Höhe kalt.

de.wikipedia.org

Isoliert waren sie mit Asbest oder Linoleum, ein Wassermantel sorgte für die Wärmeübertragung in den Innenraum, geheizt wurde mit Gas.

de.wikipedia.org

Aufgerieben von der Arbeitswelt und den wirtschaftlichen Nöten könnten sich die Zuschauer, „die mit Wünschen nach äußerlichen Sensationen geheizt“ seien, im Hexenkessel des Stadions kurzzeitig abreagieren und austoben.

de.wikipedia.org

Geheizt wurde unter anderem mit Bisonknochen, Rinder-Dung und vor allem mit Heubündeln.

de.wikipedia.org

Die Halle wird mit Erdwärme geheizt, wofür ein vier Kilometer langes Leitungssystem angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Geheizt wurde der Ofen mit Reisigbündeln, Holzscheiten und Holzkohle.

de.wikipedia.org

Zum „Laden“ der in sich geschlossenen Spule wird ein kurzes Teilstück der Spule über die Sprungtemperatur geheizt.

de.wikipedia.org

Geheizt wird mit einem Holzofen, auf dem auch gekocht wird und heisses Wasser gemacht werden kann.

de.wikipedia.org