Преводи за „etablierte“ в немски » турски речника

etablieren <ohne ge-> ГЛАГ refl + haben

sich etablieren als …

… olarak kuruluşunu tamamlamak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für bereits bekannte und etablierte Cocktails steht allerdings regelmäßig das Freihaltebedürfnis einem markenrechtlichen Schutz der Bezeichnung entgegen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde ein Gesetz verabschiedet, das die Angliederung der Aktiengesellschaften etablierte, sowie ein progressives Jurygesetz geformt.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich schnell zum Stammspieler und Leistungsträger.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich als einer der stärksten Läufer in der Weltklasse und war bester Deutscher des Winters.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren etablierte sich in Bonn eine rege Poetry-Slam-Szene: Seit 2001 findet monatlich der Bonner Rosenkrieg statt und seit 2009 hat Bonn mit Sex, Drugs & Poetry einen zweiten Slam.

de.wikipedia.org

Der größte Gegensatz zur Popmusik, die neue experimentelle Wege in Sprache und Musik versuchte, war, dass der Schlager deutschsprachig blieb und bereits etablierte Rhythmen und Melodien perpetuierte.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich sofort als Leistungsträger und sorgte mit seinem 15 Toren in 31 Ligabegegnungen dafür, dass sein Verein bis zum Saisonende im Aufstiegskampf mitmischte.

de.wikipedia.org

Beim Izmirer Klub etablierte er sich auf Anhieb im Kader und wurde zum Führungsspieler.

de.wikipedia.org

Die Band etablierte sich schnell als feste Größe in der deutschen Ska-Szene.

de.wikipedia.org

Lediglich die Puertoricaner integrierten sich mehrheitlich in etablierte Pfarreien.

de.wikipedia.org