Преводи за „erzeugte“ в немски » турски речника

erzeugen ГЛАГ прх

1. erzeugen (schaffen):

erzeugen

yaratmak

erzeugen etw

meydana getirmek -i

2. erzeugen (herstellen):

erzeugen

imal etmek

erzeugen

üretmek

erzeugen etw

yetiştirmek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da diese Energie so große Macht verlieh, erzeugte sie Angst, Zorn und Neid.

de.wikipedia.org

Der erzeugte Dampf mit einem Druck von 250 bar und einer Temperatur von 545 °C treibt die Turbine an.

de.wikipedia.org

Verwendet man eine Röntgenröhre als Strahlungsquelle, besteht die erzeugte Röntgenstrahlung zum einen aus Bremsstrahlung und zum anderen aus einem charakteristischen Linienspektrum des beschossenen Anodenmaterials.

de.wikipedia.org

Die Sicherungsringe sind ca. 20 cm lange Felshaken, die in mit Kronenbohrer oder neuerdings auch mit Bohrmaschine erzeugte Löcher geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Aus der Monographie ergibt sich, dass das biotechnologisch erzeugte Produkt durch den gesamten Herstellungsprozess charakterisiert sein muss.

de.wikipedia.org

Zudem kommt in den Sedimenten die wahrscheinlich von Wirbellosen erzeugte Spur cf. Diplocraterion vor.

de.wikipedia.org

Dadurch bliebe laut Hersteller das so erzeugte Carbolineum darüber hinaus auch bei niedrigen Temperaturen satzfrei.

de.wikipedia.org

Die so erzeugte Ausgewogenheit harmoniert völlig mit den Stützen im Langhaus, deren Stärke das Idealmaß hat: Sie wirken stabil und nicht plump.

de.wikipedia.org

Diese Dämpfermethode erzeugte „einen Sound von atemloser Fülle in den Tiefen und eine florettscharfe Eindringlichkeit in den hohen Registern.

de.wikipedia.org

Der hier erzeugte Tokajer war schon im 13. Jahrhundert bekannt und wurde 1913 mit einem besonderen Gesetz geschützt.

de.wikipedia.org